Якутские буквы:

Якутский → Русский

тэйиччи

нареч. подальше; далековато; мантан бөһүөлэккэ диэри тэйиччи отсюда до посёлка далековато; тэйиччи олор = сесть подальше; ср. тэйэ .

Якутский → Якутский

тэйиччи

  1. сыһ. Кимтэн, туохтан эмэ ыраатыннара соҕус, арыый тэйэ (хол., тур); тэйитэ (хол., ас). Поодаль, в некотором отдалении от чего-л. (находиться); подальше, на большее расстояние от кого-чего-л. (напр., отодвинуть)
    Хабырыыс, аҕатын көмүскэһэр толкуйданан, сүүрэн кэлэн, тэйиччи турда. Амма Аччыгыйа
    Оҕонньор үҥүүнэн эһэни тылын төрдүгэр саайбыт, уонна бэйэтиттэн тэйиччи анньа сылдьар. Л. Попов
    Бултуур ыырым дьон олоҕуттан тэйиччи, суола-ииһэ суох буолан сылдьарга бүөмчү. Н. Борисов
  2. даҕ. суолт. Кимтэн, туохтан эмэ ыраах соҕус баар. Находящийся в отдалении, далеко от кого-чего-л.. Тэйиччи нэһилиэк

Еще переводы:

поодаль

поодаль (Русский → Якутский)

нареч. тэйиччи, тэйиччи соҕус.

remote

remote (Английский → Якутский)

ыраах, тэйиччи

вдалеке

вдалеке (Русский → Якутский)

нареч
тэйиччи, ойдом

вдали

вдали (Русский → Якутский)

нареч.
ыраах, тэйиччи

подальше

подальше (Русский → Якутский)

нареч
тэйиччи соҕус

чураться

чураться (Русский → Якутский)

несов. кого-чего тэйиччи тутун, тумна хаамп.

отсесть

отсесть (Русский → Якутский)

сов. тэйиччи олор, атын сиргэ баран олор.

отдаление

отдаление (Русский → Якутский)

с. (действие) ыраатыы, тэйии; # держаться в отдалении тэйиччи сырыт.

вдали

вдали (Русский → Якутский)

нареч. ыраах, тэйиччи; вдали чернел лес ыраах ойуур харааран кестере.

тэйэ

тэйэ (Якутский → Русский)

I поодаль; кини мантан тэйэ олорор он живёт поодаль; ср. тэйиччи .