и. д. от улуй= вой; ыт улуйуута вой собаки, собачий вой.
Якутский → Русский
улуйуу
улуй=
выть, завывать; бөрөлүү улуй = выть по-волчьи; таһырдьа буурҕа улуйар на дворе завывает вьюга.
Якутский → Якутский
улуйуу
улуй диэнтэн хай
аата. Арай хаһан эмэ тоҥон турар чуумпуну сур бөрө улуйуута, хагдаҥ эһэ хаһыыта эрэ аймыыр. Л. Попов
Уһуннук онолуйан улуйуулара бөрө баарын тыллыыр. ББЕ З
Сэнэрээт улуйуутун, буулдьа чуһуурарын анныгар сытаммын эһиэхэ суруйабын. ССС
салт-улуй
туохт., эргэр. Улугура салт, салҕан улук буол. ☉ Уставать от чего-л. до полного к нему безразличия
Орто дойду уһун олоҕуттан ончу салҕа-улуйа иликпин. ПЭК СЯЯ
[Тэбиэн] дьон көрөрүттэн-истэриттэн салҕанулуйан таах мээнэ көрүтэлиир. В. Гаврильева
улуй
тыаһы үт. туохт.
1. Улаханнык уонна уһуннук үрэр курдук саҥаны таһаар (ыты, бөрөнү этэргэ). ☉ Выть, скулить, подвывать (о волке, собаке)
Таһырдьа тыал маһы-оту тыаһатан куһуурара иһиллэр, ол быыһыгар ыттар улуйаллар. Күндэ
Валя бөрөлөр улуйан онолуһалларын иһиллии сырытта. Амма Аччыгыйа
Хараҥа түүннэргэ ханна эрэ ыраах торҕон бөрө улуйан эҥсэлитэр. И. Федосеев
2. көсп. Ыт, бөрө уһуннук үрэрин курдук саҥата таһаар; оннук тыаһаа. ☉ Плакать в голос, голосить (о ком-л.), завывать (напр., о сирене)
[Эрдэлиирдээҕи] аһыйан Өлөксөй тохтообокко ытаан улуйа турда. Амма Аччыгыйа
Сэттэ чааска улуйан Сириэнэ үөгүлээтэ. Күннүк Уурастыырап
Оо, онтон буомба улуйда, Иннигэр түһэн дэлби барда... Л. Попов
Сылайбыт киһи олус түргэнник утуйан хаалла, үрдүгэр буурҕа улуйар. А. Сыромятникова
др.-тюрк. улы, тюрк. ул, ула, улу
улуй-кэний
туохт. Энэлийэн барыах курдук уһуннук улуй, оннук курдук тыаһы таһаар. ☉ Свистеть (о бомбе), завывать (напр., о ветре), протяжно скулить (о собаке)
Таһырдьа буурҕа силлиэрэр тыаһа киһи уйулҕатын хамсатыах айылаах араастаан улуйар-кэнийэр. С. Тумат
Ыттара балаҕан үрдүгэр Улуйа-кэнийэ хаалбыта. Эрилик Эристиин
Биир буомба адьас кини аттыгар таҥнары улуйан-кэнийэн түһэн эрэр. Ф. Софронов
Еще переводы: