аат. Тугу эмэ оҥорортон саараҥнааһын, куотуна сатааһын, быһаарыныыта суох буолуу. ☉ Нерешительность, сомнение, колебание, уклонение от чего-л.
Кини өһөсааһа суох эрээри, аһаҕас, халбаҥнааһына суох, кытаанах этиини оҥорбута. В. Яковлев
Бу ыарахан күннэргэ кыратык да уҥа-хаҥас диэки халбаҥнааһын хомолтолоох. И. Гоголев
Якутский → Якутский
халбаҥнааһын
халбаҥнаа
туохт.
1. Оннугуттан сыҕарый, хамсаа, хаадьаҥнаа. ☉ Сдвигаться с места, терять устойчивость, шататься. Баҕана халбаҥнаабыт
□ Иккиэн тыылара халбаҥныырыттан охтумаары уон араастаан балааскайдаан ылаллар. Н. Заболоцкай
Ынах эр киһини абааһы көрөн, тэбиэлэнэр, халбаҥныыр. А. Фёдоров
Хаар үрдэ сыыйыллар, наарта ууга устардыы халбаҥныыр. «ХС»
2. көсп. Тугу эмэ оҥорортон саараҥнаа, куотуна сатаа, ылына охсума. ☉ Быть в нерешительности, сомневаться, колебаться, уклоняться
Араас ааттаах ырыаһыттар, олоҥхоһуттар, …… халбаҥнаабат кырдьыксыттар. Амма Аччыгыйа
Өлүүттэн чугуйар буолумаар, Халбаҥнаан биэримээр. А. Абаҕыыныскай
3. көсп. Өрүү биир туруктахх буолбакка, уларыйа-тэлэрийэ, эбиллэ-көҕүрүүү, хамсыы тур. ☉ Изменяться, колебаться
Биһиги эрабыт буолуо алта тыһыынча сыл анараа өттүгэр Сир шарыгар киһи ахсаана икки-биэс мөлүйүөн иһинэн халбаҥныыра. ДьДьДь
ср. хак. халбанъна ‘болтаться (об одежде); двигаться тяжело и неуклюже’, тув. калбаҥнаар ‘трепетать’
Якутский → Русский
халбаҥнаа=
1) сдвигаться с места; шататься; баҕана халбаҥнаабыт столб пошатнулся; 2) перен. колебаться, уклоняться; этэн баран аны халбаҥнаама раз сказав, не меняй своего решения; раз сказав, не иди на попятный.
Еще переводы: