Якутские буквы:

Якутский → Русский

хандалы

кандалы.

Якутский → Якутский

хандалы

аат., эргэр. Хаайыылаахха бэгэччэктэригэр уонна бэрбээкэйдэригэр кэтэрдиллэр тимир тиэрбэстэрдээх модьу тимир сыап, кыаһы. ☉ Кандалы, оковы
Тыыннаах ордубут эр дьон хандалы кэтэн кулут буолбуттара. П. Ойуунускай
Хаайыылаах илиитигэр-атаҕар хандалы сыаптара халыргыыллар. С. Никифоров
Түрмэттэн түрмэҕэ хандалы халыргыыр, Түүннэри-күннэри дьон көхсө хардыргыыр. «ХС»

Еще переводы:

оковы

оковы (Русский → Якутский)

только мн. прям., перен. хандалы, кыаһы.

кандалы

кандалы (Русский → Якутский)

только мн. хандалы; заковать в кандалы хандалылаа.

тимирдэн

тимирдэн (Якутский → Якутский)

тимирдээ диэнтэн бэй. туһ. Хандалы тимирдэнэн хаайыыга барбыта

перезвон

перезвон (Русский → Якутский)

м. чуҥкунаһыы, лыҥкынаһыы, кы-лырҕаһыы (хол. хас да куолакал, чуораан эбэ~ тэр сыап, хандалы тыапа).

узы

узы (Русский → Якутский)

только мн. 1. уст. (оковы) кыаһы, хандалы; 2. перен. ситим; узы дружбы доҕордоһуу ситимэ.

кэтэртээ

кэтэртээ (Якутский → Якутский)

көр кэтэрдитэлээ
Баай кылааһыгар утары турбут улуу өйдөөхтөрү, хааннаах дьэбин быһыта сиэбит хандалыны кэтэртээн, хайырҕастаах хаайыыга хаайаллара. П. Ойуунускай

путы

путы (Русский → Якутский)

только мн. 1. (у лошади) буута, атах баайыыта, бакаайы; 2. (верёвка, ремни и т. п.) кэлгиэ, баайыы, хандалы; 3. перен. (бремя, гнёт) бакаайы, боҕуу.

хандалылаа

хандалылаа (Якутский → Якутский)

туохт., эргэр. Хандалыта кэтэрт, хандалыга кыаһылаа. ☉ Заковать, посадить в кандалы
Сууттаммыттары хандалылаан баран, Орто Азия кумах куйаарынан Красноводскайга аҕалбыттар. В. Протодьяконов
Сонно Анучин бирикээһинэн хаайыылааҕы [К.Г. Неустроевы] атаҕын, илиитин хандалылаан кэбиспиттэр. П. Филиппов
Таҥара кулутун төттөрү хандалылаан аҕалбыттара. Н. Чернышевскай (тылб.)

кэнэйдэн

кэнэйдэн (Якутский → Якутский)

кэнэйдээ диэнтэн бэй., атын
туһ. Судаарыскайдардыын кэлбит эбит Ыстыыгынан кэнэйдэнэн, Кырыарбыт, дьэбиннирбит Хандалынан кэлгиллэн. И. Гоголев
Туой бэйэтин эрэ кэнэйдэнэрдии, устунан синигэр да түһүөхтүү тыллаһар. У. Нуолур
Суобаспар сөһүргэстээн Кэлэйэ кэнэйдэнним, ол да гыннар бүгүн эмиэ Сурук кыайан суруйбатым. Умсуура

кэтэрдилин

кэтэрдилин (Якутский → Якутский)

кэтэрт диэнтэн атын
туһ. Туйаарыма Куо илиитигэр кэтэрдиллибит хандалы сыабы быһыта тыытан сиргэ быраҕар. Суорун Омоллоон
Лэгиэнтэй кырдьыбыт, …… таҥаһа тоһоҕоҕо кэтэрдиллибит курдук иилиллэр буолбут. Н. Якутскай
Арай көрбүттэрэ сукуна сон чөҥөчөккө кэтэрдиллибит эбит, сүгэ онно батары сааллыбыт. Н. Павлов