аат. Туох эмэ буолуутун (хол., үүнүү, сайдыы, үлэ-хамнас) мэһэйдиир, хааччахтыыр ким-туох эмэ. ☉ Кто-что-л., создающие препятствия кому-чему-л. (напр., развитию чего-л.)
Нэһилиэнньэ ахсаана элбиирин харгыстааччынан киһи бэйэтэ оҥорор алдьархайдара буолаллар. «Чолбон»
Якутский → Якутский
харгыстааччы
харгыстаа
туохт. Туох эмэ сайдыытын, баран иһиитин мэһэйдээ, бытаарт. ☉ Мешать, препятствовать комучему-л. в чём-л., быть помехой чему-л.
Эн харгыстаабатыҥ буоллар, хайыы үйэҕэ холкуоска тахсан, оҕобун кытта бииргэ үлэлии сылдьыам этэ. М. Доҕордуурап
Маныаха болуотунньуктар үлэлэрин харгыстыыр мэһэйдэр билигин да суох буолбатахтарын кэпсииллэр. КПИ УТДь
Сылгы элбиирин, биэрэр бородууксуйата үксүүрүн харгыстыыр сүрүн биричиинэнэн аһылык базата мөлтөҕө буолуон сөп. АНП СЭЭ
Якутский → Русский
харгыстаа=
препятствовать, мешать; задерживать; аара кинини туох да харгыстаа-батыи в дороге пусть ничто ему не помешает; да будет его путь удачным.
Еще переводы: