тыаһы үт. туохт. Туох эмэ (хол., уу) тохтоло суох кутуллар, тохтор курдук улахан тыаһын таһаар. ☉ Производить быстрым течением по камням непрерывное громкое журчание, бульканье
[Сүүрүк] өрт уотун курдук салыыр, субу даллаппытынан илдьэн, ол аллараа харылыы сытар сыҥаһа таастарга ньиччи охсоору хаайар. Н. Заболоцкай
Харылыы устар халҕаһа муус, кылыгырыы сүүрдэр сырдык уу, сайа охсор салгыннаах самаан саас. П. Филиппов
Арай Соргучаан эбэ хотун эрэ биир кэм тиэтэйэ-саарайа сүүрүгүрдэн харылыыр. «ХС»
ср. хак. харла ‘горланить, реветь; охрипнуть’, чув. харлат ‘рычать’
Якутский → Якутский
харылаа
күрүлээ-харылаа
туохт. Түллэ оргуй, тыаһаа-ууһаа, барылаа (арыт аччаан, арыт улаатан кэлэр тохтоло суох үөһэттэн түһэр эбэтэр харгынан сүүрэр күүстээх уу тыаһын этэргэ). ☉ Производить то затихающий, то усиливающийся клокочущий, бурлящий звук (обычно о бурном течении на перекатах, стремительно падающем потоке воды)
Үллүктэнэн сыппыт хаар көҥүрүтэ ууллан, күрүлүү-харылыы уһунна. А. Федоров. Хайа оройуттан көһөҥө таастар логлорута ыстаммыттара. Хайаны таҥнары күрүлүү-харылыы сууллубуттара. И. Федосеев
Үрэх ордук маҥнайгы түүн күрүлээбитэ-харылаабыта. Ч. Айтматов (тылб.)
харылаа-курулаа
тыаһы үт. туохт. Үлүскэннээхтик, дохсун сүүрүк кутулларын курдук, кыынньа тыаһаа. ☉ Непрерывно бурлить, клокотать (напр., о быстром течении реки)
[Эһэ] харылыы-курулуу турар таас үрэххэ сүрэҕинбыарын сөрүүкэтэ, сөтүөлээн чомполоммута. И. Федосеев. Муома үрэҕин тардыытынан Индигир биэс көскө хаһан да ирбэт муус хайаны хайыҥнатан харылыы-курулуу устар. Н. Абыйчанин
Якутский → Русский
харылаа=
равн.-длит. 1) журчать (о воде); таас үрэх харылыыр журчит горная речка; 2) храпеть; утуйан мунна харылаа-та он храпел во сне.
Еще переводы: