Якутские буквы:

Русский → Якутский

хвощ

сущ
(мн. ч. нет)
боруу


Еще переводы:

боруу

боруу (Якутский → Русский)

хвощ.

сиибиктэ

сиибиктэ (Якутский → Русский)

бот. хвощ пёстрый, хвощ камышовый.

сибиктэ

сибиктэ (Якутский → Якутский)

көр сиибиктэ. Сибиктэ кыыһа сир дьиэлээх, лабыкта кыыһа хаар дьиэлээх (тааб.: хабдьы уонна бочугурас)
ср. эвенк. сивэктэ ‘хвощ’, монг. шивэл ‘хвощ полевой’, нан. сивэктэ ‘хвощ’

омнуона

омнуона (Якутский → Русский)

вид хвоща.

бэрдьигэс

бэрдьигэс (Якутский → Русский)

маленький, низкорослый; бэрдьигэс ойуур рощица; бэрдьигэс харыйа низкорослая ель; бэрдьигэс от хвощ.

хвостовой

хвостовой (Русский → Якутский)

прил. I. кутурук; хвостовой плавник кутурук лапчаан; 2. (находящийся в хвосте, в конце) кутурук, кэлин; хвостовая часть самолёта самолёт кутурук өттө. хвощ м. боруу (от).

боруу

боруу (Якутский → Якутский)

аат. Уулаах, сииктээх эрэ сиргэ үүнэр, сороҕор, лабаата суох судургу, кэбирэх көҥдөй умнастаах от. Травянистое растение, произрастающее в водоемах (болота, топи), лесах и т. д., хвощ (у якутов это название имеют не все виды хвощевидных)
Күөл атаҕа синньээн, уута чычааран, боруу отунан саба үүнэн хаалбыт. Н. Заболоцкай
Күһүнүн хаар түһүөр диэри күөл хомуһун, боруутун ходуйсан …… холкуос уопсай сүөһүтүн нэһиилэ сыл таһаарар-таһаарбат оту булбуппут. Г. Колесов
Мороду түстэҕэ Боруулаах ууларбар, Мутукча ситтэҕэ Будьурхай тыаларбар. М. Хара
Арбаанай боруу — арбаҕар лабаалардаах боруу. Хвощ топяной. Хаас боруута — хаас сөбүлээн аһылык оҥостор боруута. Хвощ полевой. Хара боруу — хараҥа дьүһүннээх боруу. Хвощ болотный. Манна хара боруу үүнэр

сиибиктэлээ

сиибиктэлээ (Якутский → Якутский)

туохт. Сиибиктэни үргээн сиэ. Щипать хвощ пёстрый
Дуксуу сиибиктэлээн сии турар атын көнтөһүн өрө илгэн ылла да сирэйин хоту дьулуруйда. В. Миронов

чуурукта

чуурукта (Якутский → Якутский)

аат. Хоту үүнэр, хаар анныттан эрдэ дулҕа сиэлигэр быгар боруу арааһа от. Травянистое растение с мелкими чешуйчатыми листьями, сросшимися в трубку, хвощ
[Былыргы айан дьоно] аттарын …… чуурукта диэн ааттаах уохтаах окко уота, күүс киллэрэ таарыйа, бүтүн ый тухары айанныыллара. Н. Заболоцкай
Уот сиэбит дулҕаларыттан чуурукта түргэнник үүнэр. С. Тимофеев

чыыбаайы

чыыбаайы (Якутский → Якутский)

аат., түөлбэ. Көҥдөй умнастаах ньуолах от, боруу арааһа (сылгы уонна таба таптаан сиир, уойар ото). Хвощ пёстрый (вид растения)
Куула куруҥар …… тураҕас атыыр үөрэ чыыбаайыны хаһан аһыы сылдьар эбит. Н. Павлов
Таба уонна сылгы кыһыҥҥы мэччирэҥнэригэр улаханнык сыаналанар үүнээйилэринэн чыыбаайы уонна сиибиктэ буолаллар. СНН ТМТ. Сылгылара Бүлүү киэнинээҕэр быдан эмистэр, уойуулаахтар. Баҕар, ити Дьааҥы сирэ чыыбаайы аһылыктааҕыттан буолуо. «Саха с.»