Якутские буквы:

Якутский → Якутский

хорҕой

туохт. Туохтан эмэ хаххаланан сас; бүччүм сири булан тохтоо. ☉ Укрываться, прятаться; искать укромное место
Аппаҕа кэнчээри от хагдарыйбакка хаалар. Ол иһин көтөр-сүүрэр үксэ аппаларга хорҕойор. Амма Аччыгыйа
Уолуйбут табалар мастаах сиргэ хорҕойон быыһанаары, хайалар диэки хабааттыбыттар. И. Данилов
Аан дойду тохтоло суох сэрии барар оройуоннарыгар дьон үгүстүк киһи-сүөһү кыайан тиийбэт хайаларыгар уонна киһи киирбэт тыаларыгар хорҕойорго күһэллэллэр. ДьДьДь

Якутский → Русский

хорҕой=

укрываться, прятаться; искать защиты; сылгы тыалтан хорҕойоругар хахха туруордулар чтобы укрыть лошадей от ветра, поставили щиты; мас анныгар хор-ҕойдо он спрятался под деревом.

Еще переводы:

прятаться

прятаться (Русский → Якутский)

несов. сас, хорҕой.

скрываться

скрываться (Русский → Якутский)

несов. 1. см. скрыться; 2. (прятаться) сас, хорҕой.

хорҕолон=

хорҕолон= (Якутский → Русский)

возвр. от хорҕой = укрываться, прятаться; заслоняться; маһы хорҕоло-нон . турдум я стоял, укрывшись за деревом.

скрывается

скрывается (Русский → Якутский)

гл
саһар, кистэнэр, хорҕойор

укрыться

укрыться (Русский → Якутский)

сов. I. (покрыться) сабын; 2. (спрятаться, скрыться) сас, хорҕой; укрыться от дождя самыыртан хорҕой; 3. с отриц. (не остаться незамеченным) сас; ничто не укрылось от его взгляда кини хараҕыттан туох да саспатаҕа. уксус м. уксус.

хорҕот=

хорҕот= (Якутский → Русский)

побуд. от хорҕой = укрывать, прятать кого-л.; аппын ардахтан сарайга хорҕоттум от дождя я укрыл своего коня в сарае.

убежище

убежище (Русский → Якутский)

с. хорҕойор сир; искать убежища хорҕойор сирдэ көрдөө.

пристанище

пристанище (Русский → Якутский)

с. хорҕойор сир, хахха, дурда.

газоубежище

газоубежище (Русский → Якутский)

с. газоубежище, газтан хорҕойор сир.

ютиться

ютиться (Русский → Якутский)

несов. 1. (помещаться на небольшом пространстве) чөкөйөн олор, симилин, кыбылын; на пригорке ютилась деревня хайа тэллэҕэр дэриэбинэ кыбыллан олороро; 2. (иметь убежище) бүк, хорҕой, дугуйдан.