Якутские буквы:

Якутский → Русский

хотоойу

смелый, решительный; волевой; хотоойу киһи смелый, решительный человек; хотоойу санаа сильная воля.

Якутский → Якутский

хотоойу

даҕ., кэпс. Хотуулаах, кыайыылаах, эр санаалаах, күүстээх. ☉ Смелый, решительный, волевой
Хотоойу санаалаах. Хотоойу тыллаах. СТБКТ. Бэйээмэҕэ холкуос кыайыытын-хотуутун көрдөрүүнү сэргэ биирдиилээн хаһаайыстыба хотоойута суох үлэлээн муҥнаныыта ойууланар. КНП КУуА
Сэрииһит быһыытынан ураты хотоойу санаалаах уонна байыастартан уһулуччу харса суох буолан, хамандыырга тиийэ үүммүтэ. ӨӨККҮ


Еще переводы:

спорый

спорый (Русский → Якутский)

прил. разг. 1. (слаженный) хотоойу, сатамньылаах, суурхай; спорная работа хотоойу үлэ; 2. (выгодный) барыстаах, тахсым-тыа, көтөҕүллүмтүө; спорая мука көтөҕүллум-туе бурдук.

хотоойутук

хотоойутук (Якутский → Якутский)

сыһ., кэпс. Эрдээхтик, хорсуннук сорунан туран, хотуулаахтык, күүстээхтик. ☉ Смело, решительно
Эдэр үлэһит үчүгэйэ диэн үлэ саҥа ньымаларын хотоойутук олохтууругар буолар. ДАПССЛОДь. Үлэҕэ ылыллыахтааҕым туһунан хомсомуол уобаластааҕы кэмитиэтиттэн мэктиэ суруктаахпар эрэнэн, дириэктэр кэбиниэтигэр хотоойутук туттан кииртим. «ХС»

айбалдьый

айбалдьый (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Киэҥник, хотоойутук хамнанан тугу эрэ оҥор, үлэлээ (үксүгэр ас астааһын туһунан). ☉ Делать что-л. широкими, уверенными движениями (обычно о приготовлении пищи)
Мин Майталлам астаан айбалдьыйдаҕына, хаһан да эһэтин, Бырдьа Бытыгы, матарбат манньаҕас буолааччы. Болот Боотур

бүдүктэс

бүдүктэс (Якутский → Якутский)

туохт. Тохтобула суох, олус хотоойута да суох тугунан эмэ дьарыктан (үлэлээ). ☉ Непрерывно, но не очень производительно заниматься чем-л.
Бэйэм буоллаҕына, туох даҕаны тыаска-ууска кыһаммакка, үлэлээн бүдүктэс да бүдүктэс. ССХУо

бүкүчээллэс

бүкүчээллэс (Якутский → Якутский)

туохт., түөлбэ. Соччо хотоойута суох да буоллар тиэтэйэ уһуннук, бүк түһэн үлэлээ, түбүгүр. ☉ Не очень результативно, но довольно спешно работать; суетиться, хлопотать
Ийэтэ хотонугар кыбыытыттан от түүтэхтээн киллэрээри бүкүчээллэһэ сылдьарын көрөн, Миитэрэй холодуопка аанын аһан иһэн төттөрү сапта. В. Иванов

дүрбүөннээх

дүрбүөннээх (Якутский → Якутский)

даҕ.
1. Бүтэҥи тыастаах, күүрээннээх, тэтимнээх. ☉ С громким, гулким шумом; стремительный
Лоҥкууда хоту сиһигэр дүрбүөннээх үлэ салҕанан бара турда. М. Доҕордуурап
2. көсп. Аймалҕаннаах. ☉ Беспокойный
Ол дүрбүөннээх сылларга дьон кыанар, хотоойу өттүлэрэ дьиэлэригэр түптээн олорботохторо. Н. Босиков

сарымтахтаа

сарымтахтаа (Якутский → Якутский)

туохт. Сүүрэн, хааман түргэтии сатаан хотоойута суохтук хамсан-имсэн (сэниэтинэн кыра кыахтаах уонна илдьирийбит таҥастаах киһини этэргэ). ☉ Безуспешно стараться идти, бежать быстро (о человеке в ободранной одежде, лишённом резвости в движениях). Хааман сарымтахтаа

тахсыылаахтык

тахсыылаахтык (Якутский → Якутский)

сыһ. Ордук табыллан, үчүгэй көрдөрүүлээхтик, хотоойутук, кыайыылаахтык. ☉ Успешно, результативно, эффективно
Бүгүн күн аҥаара тохтообокко тахсыылаахтык үлэлээтэ. Н. Лугинов
Суруйааччылар аныгы олоҕу кэпсээннэргэ уонна сэһэннэргэ тахсыылаахтык көрдөрөллөр. «ХС»
Билиҥҥитэ З. Егоров ордук тахсыылаахтык оонньоон иһэр. «Кыым»

тыгыс

тыгыс (Якутский → Якутский)

тык I диэнтэн холб. туһ. [Уолаттар] балык баһынан тыксан кэбиһэ-кэбиһэ, …… имнэниһэ-хомнонуһа олордулар. Амма Аччыгыйа
Анды, ордук хаас тумса, көрөргө кыраһыабайын сэргэ, тыксан сэриилэһэ оонньуурга бөдөҥ уонна ыйааһыннаах буолан хотоойу буолаллара. Г. Угаров

хорсун-хоодуот

хорсун-хоодуот (Якутский → Якутский)

даҕ. Хотоойу, эр санаалаах, сытыы-хотуу. ☉ Мужественный, смелый, отважный
Кыргыһыылаах кырдалтан, кыайан-хотон эргийбит Хорсун-хоодуот бартыһаан Хомуньуус Арамаан обургу. С. Васильев
Кини тиэхиньикэни баһылаан, бухатыыр күүһэ күүстээх, бэйэтэ киһи быһыытынан хорсун-хоодуот. С. Зверев