Якутские буквы:

Якутский → Якутский

чособуой

аат. Харабылга турар саллаат. Военнослужащий, стоящий на посту, часовой
Чурумчуку иһэрин Чупчуруйдаан обургу Чособуой дьонноруттан Чуордук истэ охсубут. Эллэй
Утары турар хоско тохтооҥ уонна дьиэ таһыгар чособуойда туруоруҥ. Эрилик Эристиин
Чособуойдар киирэр ааннары маныыллара. М. Прилежаева (тылб.)


Еще переводы:

туорааччы

туорааччы (Якутский → Якутский)

туораа 2 диэнтэн х-ччы аата
Чособуойунан турбут пограничник Страшных …… көрөн туран кыраныыссаны туорааччыны куоттарбыт. Н. Якутскай

будка

будка (Якутский → Якутский)

аат. Харабыл, чособуой эбэтэр оннук атын да киһи олороругар аналлаах кыра дьиэ. Будка
Ол туран Яков тахсар аан аттынааҕы будкаҕа баар милиционердары өйдөөн ылла. Арай онно баран тыллыы оҕустахха табыллыыһы. Н. Заболоцкай

бэрэбиэркэлээ

бэрэбиэркэлээ (Якутский → Якутский)

туохт. Туох эмэ сөптөөҕүн көрөн-истэн итэҕэй, чахчытын бил; тугу эмэ хонтуруоллуур сыаллаах көр-иһит. Проверять
«Миигин үлэҕэ ситэ ыла иликтэр ээ. Бэрэбиэркэлээн баран ылыахтара үһү», — Баланцев, ханньаччы туттан, толоостук мичээрдээтэ. Амма Аччыгыйа
Бэрт өр сылдьан, чособуойдары уонна дозуордары бэрэбиэркэлээбиппит. Н. Якутскай
Олохтоон бэрэбиэркэлээн баран, гипотезаттан эбэтэр аккаастаналлар, эбэтэр кинини бигэргэтэллэр, бигэргэтилиннэҕинэ, гипотеза түөрүйэҕэ кубулуйар. ДИМ
Былааннаах сорудахтары толорууну бэрэбиэркэлиир. ЭБТ

лаһырҕаччы

лаһырҕаччы (Якутский → Якутский)

сыһ. Лаһырҕас тыас таахтык, лаһырҕатан. Х лопа я, щёлкая, стуча (напр., ходить)
Муостарын тас лабааларынан лаһырҕаччы таарыйсан, …… с ы лаас туманы б үр үн э та рд ынан, табалар айаннаан сэгэлдьиһэн истилэр. Амма Аччыгыйа
Мавзолей айа ҕар дьон бөҕө үмүөрүспүт. Тааска чаһы тыаһын курдук биир тэҥник лаһырҕаччы үктээн …… чособуой уолаттар Ки риэмилтэн киирэн кэлбиттэрэ. С. Руфов

ньылыс гын

ньылыс гын (Якутский → Якутский)

ньылый диэнтэн көстө түһүү. Буулдьа кыҥаабыт сирбэр түстэ да уот чаҕылыс гынна, хоппото, чособуой таанка иһигэр ньылыс гынна. Т. Сметанин
[Саһыллар] түүлээбит кутуруктарынан охсунаат, уйаларыгар ньылыс гынан хаалаллар. И. Никифоров
Киһим куттанна быһыылаах, таҥас ыйыыр ыскаабын иһигэр куотан ньылыс гынан хаалла. В. Гольдеров

силлиргэччи

силлиргэччи (Якутский → Якутский)

сыһ. Күүскэ, тыастаахтык (хол., хаамп, кэс). Резко, энергично, шумно (напр., шагать, бегать)
Ити дьыл …… өргөс-кылаан тылларынан өтөрүтэ үөхсүү, сирэйгэ-харахха силлиргэччи силлэһии күүрбүт дьыла этэ. Р. Кулаковскай
Иирэ талах кэтэҕиттэн хохсоот саппыкытынан кур сэтиэнэҕи силлиргэччи кэһэн, саас ортолоох киһи тахсан кэллэ. С. Тумат
[Чособуой] аттынан силлиргэччи үктээн ааһыар диэри тыыммакка да иһийэн хаалар. «ХС»

хойуоллаҥнаа

хойуоллаҥнаа (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Иҥнэл-таҥнал түһэн сыҕарый, хаамп, хамсаа. Идти, ходить, двигаться вразвалочку, вперевалку, покачиваясь
Саадьаҕай оҕус муоһун тоһуйбутунан утары хойуоллаҥнаабыта. Болот Боотур
Киһи ат үрдүттэн соҕотохто тиэрэ быраҕыллан сиргэ чип-чиҥник «тис» гына түһэн, хойуоллаҥнаан иһэн соҕотохто «түрдэс» гынан кэбистэ. Эрилик Эристиин
Бичик кэннин хайыһан мичээрдээтэ уонна оҕолуу хойуоллаҥнаан хаама турда. «ХС». Суолу кытыытынан ньиэмэс чособуойа туруйа курдук хааман хойуоллаҥныыр. Эдэр г.

дөйүт

дөйүт (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Кими эмэ өйүн сүтэрэр гына төбөҕө оҕус. Сильным ударом по голове оглушить кого-л.
Николайы, саанан төбөҕө охсон дөйүтэн баран, акка состорон аҕалбыттара. А. Сыромятникова
Бүтүн саһааннаах бөскөйбүт ньиэмэһи дөйүтэн баран, соһон иһэбит. Н. Кондаков
Утарылаһар кыах биэрбэккэ, ыга куттаммыт чособуойу дөйүтэн түһэрэбит. И. Сосин
2. көсп. Аһара улахан тыаһынан, айдаанынан киһини быстах кэмҥэ тугу да өйдөөн истибэт гын. Громкими звуками, шумом лишить кого-л. на время ясности слуха, способности слышать, оглушить
Айдар балта күлүүтүнэн киһини дөйүтэн кэбистэ. Н. Лугинов
Бастаан халлаан хараҥарар сөмөлүөтэ кэлэн буомбалаан дөйүттэ. П. Аввакумов
Борооскулар маҥыраһыылара Кууһуманы дөйүтэн кэбистилэр. «ХС»