- чыпчылый диэнтэн б. тэҥ. көстүү. Мотя, тугу да өйдөөбөтөх курдук, чыпчылыҥныы турбахтаат, ытарҕата эйэҥэлии, хараҕа кырыылана түстэ. Э. Соколов
Дириэктэр солуута суох чыпчылыҥнаан ылла, улаханнык куттанна быһыылаах. Эҕэрдэ СС
— Ханнык үҥсүү? — киһитэ бокуойа суох чыпчылыҥнаата. «ХС» - көсп. Уотунан кылаҥнаа, дьиримнээ (сулустары этэргэ). ☉ Мигать, мерцать (о звёздах)
Халлаан торҕо күөх суорҕанын саба тардынан, аата-ахса биллибэт оҕуруону ыспыт курдук, сулустарынан дьиримнии, чыпчылыҥныы оонньоон барда. П. Филиппов
Бэл халлаан сулустара, куорат туманыттан өссө тэйбит курдук, чыпчылыҥныыллара. М. Попов
Үрдүк мэҥэ халлаан Уоттаах сулустарынан чыпчылыҥныы, Уорастыйа одуулаан, Сир дьылҕатын дьылҕалыыллар. В. Лебедев (тылб.)
Якутский → Якутский
чыпчылыҥнаа
Якутский → Русский
чыпчылыҥнаа=
1) равно-кратн. от чыпчылый=; оҕо буруйун билинэн чыпчылыҥнаата признав свою вину, ребёнок часто заморгал; 2) перен. мигать, мерцать; халлааҥҥа сулустар чыпчылыҥныыллар в нёбе мерцают звёзды.
Еще переводы: