чөрбөҥнөс I диэнтэн хай
аата. Бырааба дьиэҕэ баппат дьон муһунна. Сэргэҕэлэһиичөрбөҥнөһүү сүрдээх. П. Ойуунускай
«Ол биир дьахтар иһэр!» — диэн от үрдүгэр турааччы дьон аймалаһаллар. Чөрбөҥнөһүү буолар. Амма Аччыгыйа
Якутский → Якутский
чөрбөҥнөһүү
чөрбөҥнөө
чөрбөй диэнтэн б
тэҥ. көстүү. Сэргэҕэ бааллыбыт маҕан ат, Иһиллээн кулгааҕа чөрбөҥнүүр. Эллэй
Тыас иһиллээн чөрбөҥнүүбүн. М. Хара
Кенграй [ыт аата] ойон турбута, кулгаахтарын чөрөппүт, тыаһы иһиллээн чөрбөҥнөөбүтэ. В. Санги (тылб.)
чөрбөҥнөс
I
чөрбөҥнөө диэнтэн холб. туһ. Дьоннор кэпсэтии интэриэһинэй буолаары гыммытын билэн чөрбөҥнөһө түстүлэр. Г. Угаров
Маннык мунньахха урут хаһан да тыл этэ илик киһи турбутуттан дьон чөрбөҥнөһө түстүлэр. Н. Кондаков
Оҕолор улаҕаҕа чөкөһөн олорон, ойуун абааһыта ханан быган өҥөйөрүн уонна хайдах өлөрүн көрөөрү чөрбөҥнөһөллөр. П. Ламутскай (тылб.)
II
даҕ. Биир кэм чөрбөҥнүү сылдьар (тыас иһиллээн — хол., кыыл кулгааҕын этэргэ). ☉ Настороженно шевелящиеся, то стоящие торчком, то прижимающиеся к голове (об ушах животных)
Атыыр ыт моонньун түүтэ ордук уһун, оттон кулгааҕа туруору, чөрбөҥнөс буолар. ЕОВ ССТБ
Якутский → Русский
чөрбөҥнөө=
равн.-кратн. от чөрбөй =; атым чөрбөҥнуү түстэ мой конь вдруг насторожился.
Еще переводы: