ыалдьыттас диэнтэн хай
аата. Хардарыта ыалдьыттаһыы сахаларга үгэс буолбут көстүү. А. Бродников
Якутский → Якутский
ыалдьыттаһыы
ыалдьыттаа
туохт.
1. Ыалга биитэр туох эмэ тэрээһиҥҥэ сырыт, сылдьан аас. ☉ Быть в гостях, гостить у кого-л. [Балтаһын уус:] Нөрүөн нөргүй! Тэрийбит түһүлгэбэр ыалдьыттаан ааһыҥ. И. Гоголев
Мин да сотору-сотору ыалдьыттаабат киһибин, сыл баһыгар-атаҕар биирдэ эмэ киирэн тахсааччыбын. Н. Якутскай
«Бу мин саамай үтүө табаарыһым ыалдьыттыы кэллэ», — диэн баран Ганя күлэн күһүгүрэттэ. Н. Заболоцкай
2. көсп., кэпс. Тугунан эмэ кими, тугу эмэ оҕус. ☉ Ударить кого-л. чем-л.
Мээчик [куоска аата] самыытыгар чыпчаххай даҕаны ыалдьыттаан ылара. В. Яковлев
Ынахтар самыыларыгар Аанчык талах олох маһа үгүстүк ыалдьыттыыр. Н. Борисов
Имигэс талах тыаһа «куус» гынар, самыыга ыалдьыттыыр. «ХС»
ыалдьыттас
ыалдьыттаа 1 диэнтэн холб. туһ. Кыһын бу икки ыал дьукаахтаһаллар, сайынын кэлэбара ыалдьыттаһаллар. С. Маисов
Ардыгар агитзоналар кэнсиэрдэринэн хардарыта ыалдьыттаһаллар. А. Пахомов. Сахалар бэйэ-бэйэлэригэр ыалдьыттаһалларын олус сөбүлүүллэр. ПН ДЫ
Якутский → Русский
ыалдьыттаа=
1) быть в гостях; приходить в гости; дьоммутугар ыалдьыттаатыбыт мы были в гостях у родителей; 2) принимать, угощать гостей; хайдах ыалдьыттаатылар ? как вас принимали?
Еще переводы: