ытаа диэнтэн дьаһ
туһ. Аан бастаан ыллаппыт, ытаппыт Умнубат бастакы тапталбыт. С. Данилов
Ити биир ыал оҕолорун ытатан да биэрдилэр. Г. Нельбисова
Ол иһин көп эттээх окумалын биитэр харытын быһа кымыстаан ытатарым. ТТК
♦ Муҥҥун туон (ытат) көр муҥ I
Оччолорго баай-тойот хабалатыгар хам ылан, кыра-хара норуоту муҥун ытатара. «Чолбон»
Хаанынан ытат көр хаан I. Халты харбатан, Хаанынан ытатан Туйаарыма Куо барахсаны Былдьаан-талаан бардахтарын көр эрэ. П. Ойуунускай
Биһигини кэбилээбиттэрин курдук кинилэри эмиэ хаанынан ытатар дьон көстүөхтэрэ. П. Тобуруокап
◊ Маһын ииктэтэр (ытатар) көр ииктэт. Быйыл күһүммүт маһын ытаппат буолла быһыылаах, тоҕо эрэ тыйыс, тымныы
Якутский → Якутский
ытат
ытат-соҥот
ытаа-соҥоо диэнтэн дьаһ
туһ. Айыы аймаҕын, күн өркөн улууһун ытата-соҥото, иэтэтуота сылдьар буолаайаҕын! Саха фольк. Оҕоҕун Мундербегы ытаппатсоҥоппот буолаар, эйэлээхтик сылдьыҥ. Эрилик Эристиин
Суутунан-сокуонунан арахсан, Сайыынаны ытатан-соҥотон хаһан да бииргэ буолуохпут суоҕа. ТТК
ытат-ыллат
туохт. Кими эмэ улаханнык долгут, иэйиитин уһугуннар. ☉ Тронуть до глубины души, взволновать
Сүрэҕим хахтыйбыт баастарын хастыы тардан, тапталым ымыыта кэллэ, ытата-ыллата. Күрүлгэн
Якутский → Русский
ытат=
побуд. от ытаа =; оҕону ытатыма не заставляй ребёнка плакать, не доводи ребёнка до слёз.
Еще переводы: