Якутские буквы:

Якутский → Русский

ыһыы-хаһыы

многоголосый крик, рёв; оҕолор ыһыы-хаһыы бөҕөнү түһэрдилэр ребята подняли невообразимый шум-крик.

Якутский → Якутский

ыһыы-хаһыы

туохт.
1. Дьон, ыгылыйбыт, ыксаабыт саҥата-иҥэтэ, айдаан-куйдаан. ☉ Панический, испуганный крик множества голосов, громкий шум-гам
Дьуһуурунайдар көрө охсон, ыһыы-хаһыы, айдаан бөҕөнү тардыбыттар. И. Федосеев
Кыргыһыыга киһи бөҕө сылбах курдук охтор, тыас-уус, ыһыы-хаһыы бөҕө буолар. А. Бэрияк
Онон улахан мөккүөрдээх, ыһыылааххаһыылаах мунньах буоларын кэтэһэллэрэ. Н. Лугинов
2. Уруйдуур-айхаллыыр, үөрэр-көтөр саҥа-иҥэ, күүгээн. ☉ Бурное проявление радости, ликования. Параакка ураатааһын, ыһыы-хаһыы бөҕө буолар
□ Айхалуруй, ыһыы-хаһыы Аргыстанан ааһаллар Ахсым, дохсун аттаахтар. «ХС»

Еще переводы:

крикун

крикун (Русский → Якутский)

м. разг. 1. ыһыы-хаһыы киһи; 2. перен. (многоречивый человек) кураанах хаһыы киһи.

сүгүллэҥнэһии

сүгүллэҥнэһии (Якутский → Якутский)

сүгүллэҥнэс диэнтэн хай
аата. Икки киһи биир мүһэни былдьаһан тиниктэһэллэр. Айдаан, ыһыы-хаһыы, өрүтэ сүгүллэҥнэһии. А. Сыромятникова

һаттааһын

һаттааһын (Якутский → Якутский)

һаттаа диэнтэн хай
аата. Станица диэкиттэн ыһыы-хаһыы, һаттааһын, туйах тыаһа иһиллибитэ — бу аттаах үрүҥнэр атаакаҕа көтүтэн иһэллэрэ. КА ЧТК

ньаргыһыы

ньаргыһыы (Якутский → Якутский)

ньаргый диэнтэн хай
аата. Ыт ньаргыһыыта уонна биһиги ыттарбытын тохтото сатыыр ыксаабыт ыһыыбыт-хаһыыбыт көс сиртэн иһиллэр аймааһыны тарта. Н. Заболоцкай

чардырҕаһыы

чардырҕаһыы (Якутский → Якутский)

чардырҕас I диэнтэн хай
аата. Охсуһуу-кыргыһыы уон төгүл улаатан, ыһыы-хаһыы, ынчыктаһыы-дайбаһыы, ырдьыгынаһыы, чардырҕаһыы …… сулустары, ыйдары сууллара сыста. Д. Апросимов

сарылаһыы

сарылаһыы (Якутский → Якутский)

сарылас диэнтэн хай
аата. Оҕо ийэтэ ытыыра, оҕолор сарылаһыылара, бааһырбыттар ынчыктара …… барыта холбоһон — илистибит, аччыктаабыт дьону өссө ордук уйадытар. Амма Аччыгыйа
Дьиэ иһигэр ыһыы-хаһыы, сарылаһыы, тыас-уус бөҕө буолбута. И. Гоголев

үөгүлэһии

үөгүлэһии (Якутский → Якутский)

үөгүлэс диэнтэн хай
аата. Ыһыы-хаһыы, үөгүлэһии суох. Н. Лугинов
Тордоҕун таһыгар киһи бөҕөтө үмүөрүспүт, ньамалаһыы, үөгүлэһии быыһыттан ытыыр саҥаны кини тута арааран иһиттэ-истээт, эмискэ кубарыс гыммыт. С. Курилов (тылб.)

шум

шум (Русский → Якутский)

м. 1. тыас, тыас-уус; шум ветра тыал тыаһа; 2. разг. (крик) айдаан, ыһыы-хаһыы, этиһии; поднять шум айдааны тарт; 3. разг. (толки) айдаан, үгүс кэпсэтии, тыл-өс; статья вызвала шум ыстатыйа үгүс кэпсэтиини таһаарда; # шум в ушах кулгаах чугунуура. I

аймаһыт

аймаһыт (Якутский → Якутский)

аймаһый диэнтэн дьаһ
туһ. Тыас-уус, ыһыы-хаһыы, ый-хай Тыа иһин аймаһытта. «ХС»
Ол барыта [түрмэ эрэсиимэ кытаатыыта] Неустроев эрчимнээх эдэр санаатын аймаһыппыт, хайаан да маннык быһыыны утары турарыгар тириэрпит. П. Филиппов
Кугас атыыр туйаҕын анныгар хаппыт суол киһини аймаһыта табыгырыырын иһиллээн турбуппут. Ч. Айтматов (тылб.)

күүгүнэһии

күүгүнэһии (Якутский → Якутский)

күүгүнэс I диэнтэн хай
аата. Ыҥырыа уйатын тоҕо тардыбыт курдук, күүгүнэһии буола түстэ. И. Гоголев
[Устудьуоннар] эмиэ ыһыы-хаһыы, күүгүнэһии, омуннуруу кэнниттэн сыыйа уоскуйдулар. Н. Лугинов
Дьүүлэ-дьаабыта биллибэт күүгүнэһии, мөккүһэн тиниктэһии, инньэ гынан Прошка тугу да быһааран өйдөөбөтө. М. Прилежаева (тылб.)