туохт.
1. Туохтан эмэ исискиттэн күүскэ айман, долгуй. ☉ Быть в сильном беспокойстве, волнении от чего-л. [Күһэҥэй:] Тукаам, Өлөн баран тиллэр — Бүтүн оҥоруулаах, Ситэ кэскиллээх, Эн дьоллоох кыыс эбиккин
Эймэммит сүрэҕиҥ Эҕэрдэлии үөрдүн биэбэйиэм! Суорун Омоллоон
Кыталыктаах биирдэ эймэннэ: Кыыс Хотун дьиэтигэр эргиллибит. А. Сыромятникова
Иркутскай дьоннорун ууларын уйгуурдан, тоҕо бу барабаан дарбыйда? Хаайыыга хандалы халыргыыр тыаһыттан Эт сүрэх эймэннэ! П. Филиппов
2. Тохтоло суох ытаа, айман (кыра оҕону этэргэ). ☉ Плакать, капризничать (о ребёнке)
Дьиэҕэ икки ыйдаах кырачааным Эмиий көрдөөн эймэннэҕэ. С. Руфов
«Үүт дии-дии эймэнэриҥ бэрт. Айылааҕын, ити “Өрүөстээҕи” эн ыл. Оҕобор аныыбын», — диэтэ эбэтэ. Дьүөгэ Ааныстыырап
Өр-өтөр буолбата, дьиэҕэ оҕолор ытаһан эймэнэллэрэ иһилиннэ. ЧКС АК
3. Туох эмэ иһин айманар курдук айдаанынан толорон кэбис (хол., көтөр саҥатын этэргэ). ☉ Наполнить что-л. шумом (напр., о птицах)
Күөлгэ тыыраахылар тыкаахтаан омуннаахтык эймэнэллэр. С. Маисов
Хоптолор хаһыытаһаллара алаас үрдүнэн эймэнэн олорор. В. Протодьяконов
Биир кэм айан кустара быыһа-арда суох көтөн эймэнэллэр. «ХС»
ср. др.-тюрк. еймэн ‘робеть, стыдиться, стесняться’, уйг. эймэнмэк ‘стыдиться, стесняться, бояться’
Якутский → Якутский
эймэн
Якутский → Русский
эймэн=
смешаться, прийти в замешательство, смутиться.
Еще переводы: