Якутские буквы:

Якутский → Русский

эмтээччи

и. д. л. от эмтээ = тот, кто лечит || лечащий; эмтээччи врач лечащий врач.

эмтээ=

лечить; ыарыһаҕы эмтээ = лечить больного; эмтээн үтүөрт = вылечить кого-л.

Якутский → Якутский

эмтээччи

эмтээ диэнтэн х-ччы аата
[Уолака:] Бар, били харах эмтээччи Мөкүөйэ эмээхсини ойутан аҕал эрэ. Суорун Омоллоон
[Светлана:] Ол эрээри дьону өлүүттэн өрүһүйэр, ыарыһахтары үтүөрдэр эмтээччигэ да, эмтэтээччигэ да төһө үөрүүлээх буолуой?! И. Находкин
Онтон эмтэнэр хоско эбиэккэ диэри тиис эмтээччилэр, эбиэттэн киэһэ уопсай доруобуйаны көрөөччүлэр, эмтээччилэр үлэлииллэр. «Кыым»

эмтээ

туохт. Ханнык эмэ ньыманан (хол., эми биэрэн, илбийэн) ыарыыны тохтот, ыарыһаҕы үтүөрт. Избавлять от болезни, лечить кого-л. каким-л. способом [Маарыйа:] Бэҕэһээ Мааппыһа кыыһа ыалдьан өллө
Таҥара уутун иһэрдэн, арыытын сиэтэн, эмп отунан эмтээн көрдүм да, истибэтэ. А. Софронов
Манна арыы курдук ньалҕархай бадарааны күөл түгэҕиттэн ороон таһааран, араас дьарҕалааҕы, бааһырбыты угуттаан эмтииллэр. Амма Аччыгыйа
Ыаммытынан үүтүнэн сууйасууйа, биэс тымыр отунан баайан эмтээн, атаҕа сайын окко киирэргэ үтүөрэн, урукку чөлүгэр түспүтэ. Күннүк Уурастыырап
[Уолака:] Мөкүөйэ харах эмчитэ, кини салаан эмтиир. Суорун Омоллоон

эмтээ-томтоо

туохт. Кичэйэн, кыһаллан эмтээ. Лечить старательно, усердно
Харачаас, үөрүйэх киһи быһыытынан, аттаран эмтээтэ-томтоото. П. Филиппов
Киргиэлэйи бу сааһы быһа эмтээн-томтоон, атаҕар туруордулар. «Кыым»
Эмтээх отунан, норуот ньыматынан, абылаан, хомуһуннаан эмтээ. Лечить разными народными методами (напр., лекарственными растениями, гипнозом, массажем, моксой — прижиганием кожи конусообразным кусочком трута, сжигаемым на больном месте тела, и т. д.)
Дойдубар-сирбэр эрдэхпинэ, ыарыһаҕы син эмтиир-томтуур этим. Л. Попов
Көстөкүүн [ойуун] эмтээбит-томтообут, үтүөрдүбүт дьонун элбэҕи билэбин. «Чолбон»
Ньыыкан эмчит тутатына эрэ эмтиир-томтуур, чэпчэтэр буолбатах эбит. «Кыым»


Еще переводы:

отоһулаа

отоһулаа (Якутский → Якутский)

туохт. Эмтээ, уҥуох тостуутун, бүлгүрүйүүнү тут (анал медицинскэй үөрэҕэ суох, үөрүйэҕинэн, отунан эмтээччи туһунан этэргэ). Лечить, вправлять кости (о народных лекарях)
[Күлүк:] Сорох ыалга ыллаан, сороҕу отоһулаан, үөрүүгэ түбэстэхпинэ — үөрсэн, ыарыыга түбэстэхпинэ — ыарыылаһан, өлбүккэ — көтөхсөн сылдьабын. А. Софронов
[Отоһут эмээхсин:] Чэ, кэбис, доҕоор, киһи сатаан отоһулуо суох, дьэ сатанаары гынан эрдэҕинэ, тохтотон кэбистигит. Эрилик Эристиин
ср. др.-тюрк. отала ‘лечить, исцелять’

эмтэтээччи

эмтэтээччи (Якутский → Якутский)

эмтэт диэнтэн х-ччы аата
[Светлана:] Ол эрээри дьону өлүүттэн өрүһүйэр, ыарыһахтары үтүөрдэр эмтээччигэ даҕаны эмтэтээччигэ даҕаны төһө үөрүүлээх буолуой?! И. Находкин
Эмтэтээччилэр бэһиэ этибит. «Кыым»
Ону мин: «Оҕолонор дьахтары эбэтэр ыалдьар киһини балыыһаҕа илдьэ иһэллэрэ буолуо», — диэтим. Оччолорго кистээн эмтэтээччилэри сойуолаһар кэмнэрэ эбит. АЕД КЧ

лечить

лечить (Русский → Якутский)

несов. кого-что эмтээ; лечить зубы тииһи эмтээ.

ангина

ангина (Якутский → Русский)

ангина; ангинаҕын эмтээ = лечить ангину.

заговорить

заговорить (Русский → Якутский)

II сов. кого-что (заколдовать) тылгынан эмтээ.

обеззараживать

обеззараживать (Русский → Якутский)

несов., обеззаразить сов. что сараасата суох оҥор, сутуллубат оҥор, эмтээ.

гипнозтаа=

гипнозтаа= (Якутский → Русский)

гипнотизировать; көрөн гипнозтаа = гипнотизировать взглядом; гипнозтаан эмтээ = лечить гипнозом.

бэтэринээр

бэтэринээр (Якутский → Якутский)

аат. Сүөһү ыарыыларын эмтииргэ анаан үөрэммит, идэтийбит киһи. Ветеринар.

уопуттан

уопуттан (Якутский → Якутский)

уопутур диэн курдук
Быраастар билиилэрэ үрдээбит, эмтиир уопуттаммыттар. «Кыым»

чэлкэҕирт

чэлкэҕирт (Якутский → Якутский)

чэлкэҕир диэнтэн дьаһ. туһ. Оҕо бааһын тута эмтээбэккэ чэлкэҕирдэн кэбиспит