- нареч. безостановочно; үргүлдьү ааспыт он проехал не останавливаясь (мимо кого-чего-л.); 2. диал. торбаса, сапоги с длинными голенищами (для хождения по болотам); эрэһиинэ үргүлдьү резиновые болотные сапоги.
Якутский → Русский
үргүлдьү
Якутский → Якутский
үргүлдьү
- сыһ. Ханна да туораан хаалбакка, тохтообокко. ☉ Безостановочно, по прямой, напрямик
Өйүөбүт суох. Хоно-өрүү сыппакка, үргүлдьү айанныах. И. Гоголев
Серёжалаах Лаана биир сыл оскуоланы бүтэрээт, үргүлдьү үөрэххэ киирбиттэрэ. Н. Лугинов
Үргүлдьү дойдулуохтаах этибит. Ону баара, сэллээбэт ардахтар ибили түһэннэр, хаайтарыы буолбута уонча хоммут. С. Федотов - аат суолт., түөлбэ. Киһи ньилбэҕин ааһар, уһун остоох этэрбэс, саппыкы. ☉ Торбоза, сапоги с длинными голенищами (значительно выше колен)
Инники акка Лёва солуома баттаҕа арбаллан көстөр, ачыкытын таастара килбэҥниир, өттүгэр суумкалаах, ат хас хардыытын аайы үргүлдьүлэрэ халлыргыыра кытта иһиллэргэ дылы. «ХС»
Үргүлдьүлээх уолаттар ууну кэһэ сылдьан көтөн тахсыбыт чөркөйдөрү ытыалаан субуруталлар. КК
ср. МНТ үргүлдьү ‘постоянно’, тув. үргүлчү ‘всегда’
Еще переводы: