прекрасный, замечательный; үтүөкэн киһи замечательный человек; үтүөкэн майгылаах у него прекрасный характер.
Якутский → Русский
үтүөкэн
Якутский → Якутский
үтүөкэн
даҕ.
1. Бөҕө-таҕа, бигэ уонна модьу оҥоһуулаах. ☉ Крепкий, добротный, прочно сработанный
Хотонноох балаҕан сириллэн, Үтүөкэн дьиэлэри туттулар. Былыргы хараҥа эһиллэн, Саҥалыы сырдыгы буллулар. Эрилик Эристиин
Оо, дьэ, үтүөкэн күргэни оҥорбуттар, хор, киһилии үлэлээбитим буоллар, Лука Иванов оҥорсубута диэн мин аатым кытта ахтыллыа этэ. М. Доҕордуурап
Дьэ, эрэ, Холкуостаах хоодуоттарым, Тиэтэтиэҕиҥ эрэ, Дириҥ акылааты! Үлэлэтэ охсуоҕуҥ Үтүөкэн Ыстаансыйаны! С. Васильев
2. Көстөр дьүһүнүнэн, майгытынан киһи көрөн кэрэхсиир, сөбүлүү көрөр. ☉ Привлекательный (о внешности), прекрасный, замечательный (о характере)
Намыһах уҥуохтаах, нууччалыы кыһыл хааннаах, эйэҕэс, үтүөкэн майгылаах киһи. Н. Заболоцкай
Дьэ, барахсан, үтүөкэн да дьүһүннээх хотун-хаан, кыыс оҕо эбит. И. Никифоров
Дьэ, үтүөкэн киһи аатаҕын, биир дьиэктээххин — омунуҥ бэрт. Л. Габышев
Еще переводы: