1) насекомые; үөн-көйүүр тиллибит насекомые ожили (после зимней спячки); бу уу үөнэ-көйүүрэ элбэх в этом водоёме много разной мелкой живности; 2) перен. мелкая каверза, подковырка; кини үөнэ-көйүүрэ бүппэт он продолжает свой каверзы.
Якутский → Русский
үөн-көйүүр
Якутский → Якутский
үөн-көйүүр
аат., хом. суолт. Айылҕаҕа үөскүүр бытархай харамай барыта. ☉ Насекомые (собир.)
Күлүмэн кэмэ этэ да, киэһээҥҥи сөрүүн түһэн араас үөн-көйүүр хаптайбыта. Далан
Сүүрэр атахтаах, көтөр кынаттаах, үөн-көйүүр, от-мас барыта тиллэн, бары-барыта хамсаан, күүттэриилээх хотугу сайын кэллэ. Н. Павлов. Моонньоҕон угун сэттэ уон араас үөн-көйүүр көрүҥэ буортулуур. МУХСҮҮ
Еще переводы: