аат.
1. Өлүү-сүтүү, эстии, самныы (хол., өстөөх кыайтарыытын этэргэ). ☉ Полное поражение врага
Күлүк күүстэн көмүскэнэр күн улууһун Көҥүл дохсун диэн норуот олоҥхолообута, Өстөөх өһүүтүн, өрөгөй буолуутун Өртөн ыла кини онон номохтообута. Эллэй
2. көсп. Өй-санаа мөлтөөһүнэ. ☉ Ослабление умственных способностей
Талааннаахтарга толору дуоһуйуу диэн инники угуйар уот умуллуута, өссө үрдүгүкэрэни айар өрөгөйдөөх өй-санаа өһүүтэ, айымньылаах аартык сабыллыыта буоллаҕа. Амма Аччыгыйа
Якутский → Якутский
өһүү
өһөө
туохт. Кимтэн эмэ өһү ситис, кими эмэ сойуолаа. ☉ Затаить злобу на кого-л., мстить кому-л., преследовать кого-л. [Маайа:] Ол гынан баран хобу, сымыйаны дьон өһөөн этэрин тоҕо ити курдук кытаанахтык итэҕэйэҕин? А
Софронов. Ити кыһыллар өһүүр дьонноро, баайдар, бүппэтэхтэринэ, холоон буолаа инибит. Эрилик Эристиин
ср. др.-тюрк. өчэ ‘враждовать, питать ненависть’
Якутский → Русский
өһөө=
мстить кому-л., преследовать кого-л.
Якутский → Английский
өһөө=
v. to bear a grudge against; өһөс, өһөгөй n. hostility, feud
Еще переводы: