өһүөннэс диэнтэн хай
аата. Өһүөннэһии баар эбит Өлөрсүтэр Өһүллүбэт төрүтэ. Р. Баҕатаайыскай
Ким да диэки буолбакка, өстөн, өһүөннэһииттэн чаҕыйбакка, куттаммакка баран иһиэхтээххит. Т. Сметанин
Якутский → Якутский
өһүөннэһии
өһүөннэс
өһүөннээ диэнтэн холб. туһ. Омоллоон, ол да буоллар, былыргы майгытын, өһүөннэһэрин уураппат. Саха сэһ. II
Кэтэх өйдөөх Никитин Кэтэһэрин бырахпат: Өһүөннэһэр киһитин Өрүү хаһар, арахпат. Р. Баҕатаайыскай
Дойду, норуот туһугар Өһүөннэһэн туран, Өлбүт герой өйгө тиллэр, Охсуһууга өргөһүрэр. А. Абаҕыыныскай
өһүөннээ
I
туохт. Өһү ситис, өһү ситиһээри кими эмэ эккирэт, сойуолаа. ☉ Мстить кому-л., преследовать кого-л. (с целью причинить зло, навредить)
Бу эн убайыҥ үөһээ, аллараа абааһы биистэригэр бэрт улахан өлүүнү, өһү тэрийдэ. Ону өһүөннээн кэлэн дойдутун-сирин биир да суох гына үлтү тэпсэн кэбиһиэхтэрэ. Саха фольк. Биир бүппэт дьаныардаах Өлүүгэ сылдьаҥҥын, Бар дьоҥҥун дьэ хайдах Өһүөннүү саныыгын. С. Данилов
II
туохт. Уһуннук ардаа (күһүөрү сайын), хаар былаастаах ардаа. ☉ Длительное время быть ненастной, дождливой (о погоде осенью), идти вперемешку со снегом (о дожде). Өһүөннээн туран ардаата
Якутский → Русский
өһүөннээ=
мстить кому-л., преследовать кого-л. (с целью навредить).
Еще переводы: