Якутские буквы:

Якутский → Якутский

өһүөннээһин

аат. Өһүөннүүр, өстүйэр, өһү иэс ситиһэр санаа. Жажда мести
Бандьыыттар Субуруускайы өһүөннээһиннэрэ кини аймахтарын кыыллыы дьакыйыыларыттан эмиэ көстөр. ОСИ УоС

өһүөннээ

I
туохт. Өһү ситис, өһү ситиһээри кими эмэ эккирэт, сойуолаа. Мстить кому-л., преследовать кого-л. (с целью причинить зло, навредить)
Бу эн убайыҥ үөһээ, аллараа абааһы биистэригэр бэрт улахан өлүүнү, өһү тэрийдэ. Ону өһүөннээн кэлэн дойдутун-сирин биир да суох гына үлтү тэпсэн кэбиһиэхтэрэ. Саха фольк. Биир бүппэт дьаныардаах Өлүүгэ сылдьаҥҥын, Бар дьоҥҥун дьэ хайдах Өһүөннүү саныыгын. С. Данилов
II
туохт. Уһуннук ардаа (күһүөрү сайын), хаар былаастаах ардаа. Длительное время быть ненастной, дождливой (о погоде осенью), идти вперемешку со снегом (о дожде). Өһүөннээн туран ардаата

Якутский → Русский

өһүөннээ=

мстить кому-л., преследовать кого-л. (с целью навредить).


Еще переводы:

мщение

мщение (Русский → Якутский)

с. 1. (действие) өһүөннээһин, өһү ситиһии; 2. (месть) өһүөн.

злобствовать

злобствовать (Русский → Якутский)

несов. өһүөннээ, абалан.

мстительность

мстительность (Русский → Якутский)

ж. өһүөннз^һин, өһүөмньү быһыы. мстительный прил. өһүөннээх, өһүөмньү. мстить несов. кому-чему өһүөннээ, өһү ситис; мстить врагу өстөөҕү өһүөннээ.

назло

назло (Русский → Якутский)

нареч
өһүөннээн, кыһайан

өһүөннэһии

өһүөннэһии (Якутский → Якутский)

өһүөннэс диэнтэн хай
аата. Өһүөннэһии баар эбит Өлөрсүтэр Өһүллүбэт төрүтэ. Р. Баҕатаайыскай
Ким да диэки буолбакка, өстөн, өһүөннэһииттэн чаҕыйбакка, куттаммакка баран иһиэхтээххит. Т. Сметанин

өһүөннэн

өһүөннэн (Якутский → Якутский)

туохт. Өһүөннүүр, өстүйэр санаалан. Быть проникнутым жаждой мести
Оо, орто дойду киһитэ куһаҕан өттүнэн эргийэрин, кэп-дьэбэр буоларын, хара өһүөннэнэрин мин көрбүтүм. А. Сыромятникова

таить

таить (Русский → Якутский)

несов. что I. (скрывать) кистээ, кистээн сырыт; таить злобу против кого-л. кими эмэ кистээн өһүөннээ; 2. (заключать в себе) кистээн сырыт, саһыаран сырыт, кистэлэҥнээх буол; нечего греха таить айыыны тугу кистэниллиэй.

кыыллаһыы

кыыллаһыы (Якутский → Якутский)

кыыллас диэнтэн хай
аата. Аҥаарыгар–өһөгөйгө тардыһыы, өһүөннэһии, кыыллаһыы. А. Абаҕыыныскай
Бэйэ эрэ иннин көрүнүү, илин былдьаһыы, бэйэ-бэйэни кыыллаһыы урукку олох үөскэппит биир суол үгэһин, хаалынньаҥын быһыытынан көрүллүбүтэ. Н. Заболоцкай

ордугурҕаа

ордугурҕаа (Якутский → Якутский)

туохт. Ордук санаа, ордук үчүгэй дии санаа. Завидовать
[Степанида:] Ордук саныыллар, оокком, ордугургууллар. Ордугурҕааһынтан өһүөннүүллэр, барыта ымсыыттан. В. Протодьяконов
Кинилэр үчүгэйдик таҥналларын иһин, тастарынааҕы ыал оҕолоро ордугургууллара. Уустаах Избеков

өһүөннэс

өһүөннэс (Якутский → Якутский)

өһүөннээ диэнтэн холб. туһ. Омоллоон, ол да буоллар, былыргы майгытын, өһүөннэһэрин уураппат. Саха сэһ. II
Кэтэх өйдөөх Никитин Кэтэһэрин бырахпат: Өһүөннэһэр киһитин Өрүү хаһар, арахпат. Р. Баҕатаайыскай
Дойду, норуот туһугар Өһүөннэһэн туран, Өлбүт герой өйгө тиллэр, Охсуһууга өргөһүрэр. А. Абаҕыыныскай