и. д. от аллай = # саҥа аллайыы грам. междометие.
Якутский → Русский
аллайыы
аллай=
разевать рот, недоумевать; аллайан хаал = стоять с разинутым ртом # күлүм аллай = улыбнуться или засмеяться непроизвольно; саҥа аллай = непроизвольно сказать или воскликнуть что-л.
Якутский → Якутский
аллай
туохт. Акаарытык, аҥалатык айаххын ата сырыт. ☉ Глупо, вяло разевать рот
Надежда Алексеевна хараҕын аспыта, иннигэр, сиэркилэҕэ, Нахов, кини санаатыгар, акаары баҕайытык аллайбыт сирэйэ бу мэлэйэн турар эбит. Софр. Данилов
«Атаспыт» Сиэллээхэп эрэйдээх Аҥаарыйа түстэ, Арыгыта да суох Аллайа итирдэ. С. Васильев
Метеостанция радиһа айаҕа аллайан олорон хаалла. Н. Габышев
◊ Күлүм аллай көр күлүм. Мичик аллай көр мичик. Саҥа аллай көр саҥа. Сэһэн аллай көр сэһэн
аллай-чаллай
туохт. Үчүгэйдик тото-хана аһаа-сиэ; аһаан-сиэн, арыгылаан холуочуйан, киһиргээн элбэхтик айаҕалан. ☉ Сытно, обильно угощаться, есть; сытно есть-пить, быть навеселе и стать болтливым, хвастливым
Аллайанчаллайан истилэр. Кинилэр саҕа өйдөөхмэйиилээх, кинилэр саҕа күүстээх-уохтаах дьон суох буолтара. М. Доҕордуурап
Якутский → Английский
аллай=
v. to open one’s mouth widely; аллаҕар a. with mouth wide open
Еще переводы: