Якутские буквы:

Якутский → Якутский

ардахтан

туохт. Дьүдьэй, түүнүгүнэн бүрүлүн (үрүҥ ас туһунан). Портиться, покрываться плесенью (о молочных продуктах). Ампаарга ууруллубут үүт ардахтаммыт
Сүөгэй ардахтаммыт. ПЭК СЯЯ

ардах

аат.
1. Халлаантан сөҥүү буолан түһэр уу. Дождь
Сэмэнэп саҕана хас эмэ хонугу мэлдьи өрөөнсаараан туран ардах бөҕө түстэ. Суорун Омоллоон
Уһун ардах кэнниттэн сайыҥҥылыы сып-сылаас күннэр буоллулар. Софр. Данилов
Ардах ыаҕастаах уунан кута турара. М. Доҕордуурап. Тэҥн. самыыр
2. Түүнүк. Плесень. Бу от түгэҕэ ардах буолбут
Үрүҥ ас үөһээҥҥи дьүдьэйбит өттө. Верхний нечистый отстой старых (несвежих) молочных продуктов. Уһааттаах тар ардаҕынан саба бүрүллүбүт
ср. др.-тюрк. артах, агдах ‘испорченная пища’
3. түөлбэ. Тыаллаах хаар-сиир, буркун. Непогода, метель, пурга. Биһиги дойдубутугар кыһын ардах кэнниттэн арыт хойуу туман түһээччи
«Ардах» диэн биһиги, халымалар, хаары ааттыыбыт. А. Данилов
Ардах соно — ууну өтүппэт, ардахха кэтиллэр уһун чараас сон. Дождевик
Кини [Ганя] ол суһал соругун толоро охсоору тиэтэйэн, ардаҕын сонун ыҥыырыттан төлө тутан түһэрэ-түһэрэ, сиэллэрэн хохорута турбутун өйдүүбүн. «ХС». Ардах чиэрбэтэ — ардах кэмигэр сир үрүт араҥатыгар баар буолар, кытархай өҥнөөх үөн. Дождевой червь
Почва үөскээһинигэр почваҕа олохсуйбут ардах чиэрбэтэ, араас харамайдар, үөн-көйүүр личинкалара кытталлар. САИ ССРС ФГ. Этиҥнээх ардах — этиҥ этиитинэн, чаҕылҕан чаҕылыйыытынан доҕуһуолланар күүстээх ардах. Гроза
Сааһыары сайын этиҥнээх ардах түүнү быһа түспүтүн кэнниттэн, эн сарсыарда таһырдьа тахсаҕын. С. Васильев
Этиҥнээх ардах миигин эккирэппит курдук саба сүүрэн тахсан, ыаҕастаах уунан кутар курдук түстэ. Т. Сметанин

хаар-ардах

аат. Ардах былаастаах хаар, күһүҥҥү, сааскы сиппэрэҥ. Осеннее или весеннее ненастье, когда идёт снег вперемешку с дождём
Аны тыраахтары, хайдахтаах да хаар-ардах буолбутун иһин, бааһынаттан хамсатымаҥ. П. Егоров

Якутский → Русский

ардах

1) непогода; ненастье; дождь; диал. снег; ардах түһэр дождь идёт; 2) плесень (на молочных продуктах).

ардахтан=

покрываться плесенью (о молочных продуктах).

Якутский → Английский

ардах

n. rain; ардахтаа= v. to rain


Еще переводы:

тэскилэт=

тэскилэт= (Якутский → Русский)

побуд. от тэскилээ=; оҕону ардахтан тэскилэт = укрыть ребёнка от дождя; тыытгын тэскилэт= спастись бегством.

хорҕот=

хорҕот= (Якутский → Русский)

побуд. от хорҕой = укрывать, прятать кого-л.; аппын ардахтан сарайга хорҕоттум от дождя я укрыл своего коня в сарае.

тупсуу

тупсуу (Якутский → Русский)

и. д. от тубус= 1) примирение; перемирие; тупсуу дуогабарын түһэрсис = заключить договор о перемирии; 2) улучшение; обновление; сааскы этиҥнээх ардахтан сир-дойду тупсуута обновление земли после весенней грозы.

вздуться

вздуться (Русский → Якутский)

сов. разг. 1. (взбухнуть) үлүн, дыгдай, томтой; река вздулась от проливных дождей улахан ардахтан өрүс уута үллүбүт; 2. (вспухнуть) үллэн таҕыс, дарбай, хабаҕыран таҕыс; 3. перен. (о ценах) күөртэн, наһаа ыараа.

некоторый

некоторый (Русский → Якутский)

мест. 1. (какой-то; незначительный) хайа эрэ, ханнык эрэ, кыра; на некоторое время кыра бириэмэҕэ; некоторое беспокойство ханнык эрэ дьиксинии; 2. в знач. сущ. некоторые мн. (не все) сорох, сорохтор; некоторые боятся грозы сорохтор этиҥнээх ардахтан куттаналлар.

раскисать

раскисать (Русский → Якутский)

несов., раскиснуть сов. 1. (о тесте) аһый; 2. разг. (размокнуть) дэлби сытый, илий; 3. разг. (о дороге и т. п.) тиэстэ буол, ардахтан алдьан; 4. перен. разг. (стать вялым, апатичным) сөллөн хаал, мөлтөө, өһүллэн хаал; раскиснуть от духоты салгына бү-тэйиттэн өһүллэн хаал.

сатыылаа=

сатыылаа= (Якутский → Русский)

1) ходить, идти пешком; быть пешим; мин сатыылаатым я пошёл пешком; 2) нисходить, спускаться (на землю); айыы аймаҕа сатыылаата фольк. низошли добрые духи; 3) терять способность летать (о птицах); улахан ардахтан кус сатыылыыр из-за сильного дождя (некоторые) утки теряют способность летать.

ненастье

ненастье (Русский → Якутский)

с. ардах, самыыр.

гроза

гроза (Русский → Якутский)

сущ
этиҥнээх ардах

дождь

дождь (Русский → Якутский)

сущ.
самыыр, ардах