Якутские буквы:

Якутский → Якутский

бакый

дьүһ. туохт. Сүһүөхтэриҥ токуччу баран, намтаан, нүксүллэн көһүн (хол., кырдьан). Быть сгорбленным, сутулым с полусогнутыми ногами (напр., от старости)
Сорохтор биэс уоннарын саҥардыы атыллаат нүксүллэн, атахтыын-илиилиин бакыйан, ыалдьан, айалаан-дьойолоон, кэхтэн, эмэҕирэн барааччылар. Софр. Данилов
Кинилэргэ чугас, эрбэх баттаһа олорор ыаллара бааллара да, бары «бараары бакыйбыт, өлөөрү өкөйбүт» диэбиккэ дылы дьон этилэр. А. Сыромятникова
Иһитиннэрии суругу өссө биирдэ ылан аахта, бакыйбыт суон, кылгас тарбахтарын имэрийбэхтээн, таптаммахтаан ылла. Н. Заболоцкай. Тэҥн. бокуй

Якутский → Русский

бакый=

гнуться в коленях.


Еще переводы:

бокур

бокур (Якутский → Якутский)

даҕ. Токуруйбут, бакыйан хаалбыт (хол., тарбах туһунан). Согнутый, кривой (напр., о пальцах). Бокур тарбахтарынан ыйан көрдөрдө

бакырый

бакырый (Якутский → Якутский)

бакый диэнтэн хамс
көстүү. [Уол] көмүс манньыаттары саба харбаабыт илиитин тарбахтара бакырыйан, тыҥырахтара уһаан, үкчү Бардам Баайга маарынныыр буолбут. Софр. Данилов

бакыҥнаа

бакыҥнаа (Якутский → Якутский)

бакый диэнтэн б
тэҥ. көстүү. Сүөдэр эмиэ кута-сүрэ тостон, нэһиилэ хааман бакыҥнаан, дьиэлээх тойон иннигэр тиийэн тохтуур. Н. Якутскай
Билигин кэлэн Мин эрэйдээх Баай туһугар бакыҥнаан Тот туһугар токуҥнаан Турдаҕым ээ, доҕоччуок. Саха нар. ыр. II

бакыһый

бакыһый (Якутский → Якутский)

бакый диэнтэн хамс
көстүү. Лэглээр оҕонньор сүүрэн бакыһыйан кэлэн уолун кууһа түстэ. Амма Аччыгыйа
Оҕонньор маныыһыттарыгар бакыһыйда. М. Пришвин (тылб.)
Оҕонньор томтор үрдүгэр сүүрэн бакыһыйан тахсаат, ыта аарыма эһэни тула көтө сылдьан үрэрин көрө биэрдэ. А. Кривошапкин (тылб.)

бакыс

бакыс (Якутский → Якутский)

бакый диэнтэн холб. туһ. Өрүүсэ илиитэ тоҥон, тарбахтара бакыһан барбыттарын куруускатыгар тутан ириэрэ олордо. А. Сыромятникова
Арай Хаадьаҥ Гаврил итииргээбэт, хата тоҥон, баһымньытын угун сатаан туппат буола тарбахтара бакыһан бардылар. М. Доҕордуурап

бакыс гын

бакыс гын (Якутский → Якутский)

бакый диэнтэн көстө түһүү. Быыпсай бакыс гынан, оронун кытыытыгар турда. А. Сыромятникова
Биир атах Бакыс гынна, Иккис атах Иэгэс гынна – Умса баран, Охто сыстым; Инним диэки Дьулустум. АТП ОАаММӨС

даллат

даллат (Якутский → Якутский)

даллай диэнтэн дьаһ
туһ. Чуура икки илиитин даллатан Тороевы кууспутунан биллэрик ороҥҥо оҕунна. Л. Попов
[Моҕол ураһа] тойон кыыл кэтит кынатын даллатан өксөллөн олорорун санатан, барыйан турар. Сайа
[Ат] кулгаахтарын даллатан, баһын умса анньан бакыйан туран кэбистэ. Н. Заболоцкай

ньаачаҕар

ньаачаҕар (Якутский → Якутский)

даҕ. Ахчайбыт, бакыйан түспүт (кылгас атаҕы этэргэ). Широко расставленные и согнутые в коленях (о коротких ногах)
Буукаан [киһи аата] ньаачаҕар атахтаах кыра соҕус, бэйэтигэр сөп эттээх-сииннээх киһи этэ. Н. Абыйчанин

ньалдьай

ньалдьай (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Ыараханы уйбакка өҕүллэн, бакыйан бар (атах туһунан). Разъезжаться, подкашиваться (напр., под тяжестью чего-л. — о ногах). Саахардаах куулу сүктэрбиттэригэр Уйбаан икки атахтара ньалдьайан бардылар
[Сыарҕа] Атаҕа биитэр сыҥааҕа Тостон ньалдьайбыт буолара. Баал Хабырыыс

ньохой

ньохой (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Бакыйан чохчой, такымҥар олор. Низко приседать, опускаться на корточки
Ньохойуохпунан ньохойон олордум. Кустуу «маат-маат», «мээт-мээт» диибин. Санаабар кустар хардары хоруйдуур курдуктар. Т. Сметанин
Биир саллаат кирийиэҕинэн кирийбит. Үкчү модьугуттан саспыт куобахтыы ньохойбут. ВМП УСС