1) густой, частый; бачыгырас бугул часто поставленные копны; 2) трескучий (о звуке); бачыгырас тыас треск (напр. горящих деревьев во время лесного пожара).
Еще переводы:
сущ (мн. ч. нет) бачыгырас тыас
II несов. 1. (мелькать) эриэннэнэн көһүн, элэҥнээ; пестрели алые флажки кыһыл флажоктар элэҥнэһэллэрэ; 2. чем (изобиловать) дьэргэй, дьэргэйэн көһүн, бачыгырас буол; письмо пестрит ошибками сурук алҕаһа бачыгырас.
копна; хонууга бугуллар бачыгыраспыттар на поле густо стоят копны.
сов. что ыс, ыһылын; бачыгыраа; звёзды усеяли нёбо халлааҥҥа сулустар бачыгыраспыттар.
сов. саба ыһылын, сабылын; бачыгыраа; нёбо усеялось звёздами халлааҥҥа сулустар бачыгыраспыттар.
сов., осыпать несов. кого-что 1. см. обсыпать; 2. (усеять) тарҕаччыыс, бачыгы-рат; нёбо осыпано звёздами халлааҥҥа сулустар бачыгыраспыттар; # осыпатьлоцелуями убураан чобурҕат; осыпать упрёками сэмэлээн кэний.