Якутские буквы:

Русский → Якутский

близко

нареч.
чугас
до города близко - куорат чугас

близко

  1. нареч. (недалеко) чугас, ыкса; близко находиться чугас сырыт; 2. нареч. чугас, чугастык, ыкса; близко познакомиться чугастык билис; 3. в знач. сказ. безл.(недалеко) чугас; до города близко куорат чугас; 4. в знач. сказ. безл. (о времени) чугас, өрө суох; до утра близко сарсыарда буолара чугас, сарсыарда буолара чугаһаата.

Еще переводы:

оказывается

оказывается (Русский → Якутский)

гл
эбит: оказывается близко - чугас эбит

вплоть

вплоть (Русский → Якутский)

нареч. 1. (близко) ыга, ыкса; 2. диэри; вплоть до утра сарсыардааҥҥа диэри.

поближе

поближе (Русский → Якутский)

сравн. ст. от близко; подойти поближе чугас кэл; поближе познакомиться чугас билис.

чугас

чугас (Якутский → Русский)

1) ближний, близкий || близко; чугас ыал ближний сосед; уруу ырааҕа , уу чугаһа үчүгэй посл. хорошо, когда водопой близко, а родня далеко; 2) близкий (о родне, друзьях); чугас уруу близкий родственник.

тесно

тесно (Русский → Якутский)

  1. нареч. (близко) ыга, ыкса, симэ; тесно сидеть ыга олор; 2. в знач. сказ. безл. кыараҕас; здесь тесно манна кыараҕас.
ближе

ближе (Русский → Якутский)

сравн. ст. от близкий, близко; Луна ближе к Земле, чем Солнце Ый Сиргэ Күннээҕэр чугас; подойти ближе ыкса тиий; # ближе к делу дьыала сүнньүнэн, кылгастык, быһаччы.

вплотную

вплотную (Русский → Якутский)

нареч. 1. (плотно, близко) ыга, симсэ, ыкса; сидеть вплотную друг к другу бэйэ-бэйэҕитигэр ыга олоруҥ; 2. перен. ыкса, лаппа; подойти к вопросу вплотную боппуруоска ыкса кэл.

баттас=

баттас= (Якутский → Русский)

совм.-взаимн. от баттаа =; талкыта баттас = уст. помочь мять кожу на кожемялке # тэллэх баттаһа очень близко, рядом (находиться, жить); хас да ыал тэллэх баттаһа олороллор несколько семей живут рядом домами.

тыыттар=

тыыттар= (Якутский → Русский)

побуд. от тыыт =; оҕоҕо испиискэни тыыттарымаҥ не позволяйте детям трогать спички # сүрэххин тыыттар = принять что-л. близко к сердцу; үөскүн тыыттар = разг. сильно обидеться, затаить глубокую обиду на кого-л.

уруу

уруу (Якутский → Русский)

1) родственник, родня; чугас уруу близкий родственник; аҕам уруута родня по линии отца; уруу ырааҕа, уу чугаһа ордук погов. хорошо, когда водопой близко, а родня далеко; 2) см. сыбаайба.