Якутские буквы:

Якутский → Якутский

далааһыннаахтык

сыһ. Киэҥник, элбэҕи хабардык. ☉ С широким размахом, масштабно
Алдьархайга түбэспит дьону киэҥ далааһыннаахтык, дьүккүөрдээхтик көрдөөһүнү тэрийии айымньыга соччо-бачча көстүбэт. Е. Федоров. Кини [Н. Лугинов] «Суоллар» диэн айымньытыгар лирическэй герой тулалаан турар эйгэттэн олох киэҥ аартыгар тиийэ уһуннук-киэҥник, далааһыннаахтык толкуйдуур. Д. Васильев
Элбэх мэндиэмэннээх олорор дьиэни тутуу киэҥ далааһыннаахтык ыытыллар. «Кыым»

далааһыннаах

даҕ.
1. Киэҥ эйгэни, элбэх дьону-сэргэни хабар. ☉ С размахом (о крупномасштабных мероприятиях)
Улахан далааһыннаах тутууга холуу көрдөххө, онто [үүтээнэ] хайдах эрэ киһи курдук самнайан тураахтыыр. И. Данилов
Ойуулуур-дьүһүннүүр искусство маастардара быйыл хаһааҥҥытааҕар да киэҥ, далааһыннаах үлэни ыыттылар. «Кыым»
2. кэпс. Киэҥ, суоллаах-иистээх (от охсооччуну этэргэ). ☉ С размахом (оставляя широкий след, напр., при косьбе)
Киэҥ далааһыннаах, улахан хорутуулаах охсооччу Мэхээлэ аа-дьуо далайбытынан барда. Л. Попов

Якутский → Русский

далааһыннаах

имеющий размах, с... размахом; киэҥ далааһыннаах үлэ работа с широким размахом.

Еще переводы:

хабааһыннаахтык

хабааһыннаахтык (Якутский → Якутский)

сыһ. Үгүһү-элбэҕи хабан, киэҥ далааһыннаахтык. ☉ С размахом, с охватом
Ол дьыала дириҥ хабааһыннаахтык ырытыллар эбит этэ. Г. Борисов

бөһүөлэктээһин

бөһүөлэктээһин (Якутский → Якутский)

аат. Тыа сиригэр бөһүөлэктэри тэрийии, дьону бөһүөлэктэргэ түмүү. ☉ Создание поселков и сосредоточение в них населения, поселкование
Бөһүөлэктээһин эрэ хаһаайыстыбаны саҥалыы салайары, оскуолаҕа оҕолору кииннээн үөрэтэри …… киэҥ далааһыннаахтык хааччыйыан сөптөөҕө. И. Аргунов

силистээхтик

силистээхтик (Якутский → Якутский)

сыһ. Боччумнаахтык, олохтоохтук. ☉ Серьёзно, основательно
Оскуолаҕа …… кэскиллээх саҥа бачыым силистээхтик, бөҕөтүк тэрилиннэ. Н. Габышев
Төрөөбүт кыраайы үөрэтиигэ дириҥ силистээхтик, киэҥ далааһыннаахтык былаан-сорук туруорунуох баара. А. Бродников
Кини олох, үлэ тэрээһинин силистээхтик, дириҥник үөрэтэн, олоххо киллэрэр. «ХС»

сөҕүмэрдик

сөҕүмэрдик (Якутский → Якутский)

сыһ. Киһи сөҕүөн курдук далааһыннаахтык, уһулуччутук. ☉ Удивительно, поразительно, впечатляюще
Тыйыс үйэм, барҕардыҥ эн, сөҕүмэрдик, күлүмэхтик. И. Гоголев
Норуот хаһаайыстыбата сатарыйдаҕына харчы сыаната сөҕүмэрдик түһэр. ФЕВ КК
Тылламмыт оҕо сайдыыта сөҕүмэрдик күүһүрэр. ОАП ИиЭУО

эҥсиилээх

эҥсиилээх (Якутский → Якутский)

даҕ. Киэҥник, дириҥник көрөр, далааһыннаахтык ырытар (киһи). ☉ Широко мыслящий, глубоко рассматривающий (напр., проблемы), масштабно поступающий (о человеке)
Төрөөбүт литературабыт ыырын кэҥэтии, кини киэҥ далааһыннаах, дириҥ эҥсиилээх буолуутугар дьулуһуу этэ. С. Данилов
Кырдьаҕас киһи баар эбит эҥсиилээх тыллаах. П. Аввакумов
Павел Павлович ыраах эҥсиилээх санааларын мин ындыы гына сылдьыбытым. С. Федотов

кырдьыктаахтык

кырдьыктаахтык (Якутский → Якутский)

сыһ. Дьиҥ хайдах баарынан, сымыйалаабакка, уларыппакка, киэргэппэккэ. ☉ Правдиво, не меняя сути, без вранья, не приукрашивая
Киһини сөхтөрөр сатабыллаахтык, муҥутуур кырдьыктаахтык кэпсээбитэ. Софр. Данилов
Сурунаал олоҕу кырдьыктаахтык, дириҥник киэҥ далааһыннаахтык ойуулаан көрдөрөргө суруйааччылары көҕүлүөхтээх. Софр. Данилов
[М. Аммосов ахтыылара] чахчылаах суолу кырдьыктаахтык сырдаталлар. П. Филиппов

маассабайдык

маассабайдык (Якутский → Якутский)

сыһ. Киэҥ хабыылаахтык, далааһыннаахтык, элбэх дьону-сэргэни хабан. ☉ Массово, охватывая широкие массы населения
Ыһыыга маассабайдык киирии саҕаланна.  Сэрии кэмигэр оробуочайдар Кыһыл Аармыйа кэккэтигэр маассабайдык көҥүл өттүлэринэн киирэллэрэ. И. Гоголев
Ананий Зо лотовскай партийнай мунньаҕы ыҥыран, бөһүөлэги тутууга бэлэмнэнэн, маас сабайдык мас кэрдэргэ боппуруос ту руорда. М. Доҕордуурап

уһуннук

уһуннук (Якутский → Якутский)

сыһ. Уһун кэм устатыгар. ☉ Долго, продолжительно
Сүүрбэ сылтан уһуннук өйдөөн сылдьар суолларын кэпсиир буоланнар, атыттар кэпсээннэрэ ордук тупсаҕай буолар дуо? Амма Аччыгыйа
Күөрэгэй саҥата көстүбэт үрдүккэ дьырылыырын истэн, Маша балайда уһуннук өрө хантайан одууласта. М. Доҕордуурап
Кураан кэмнэр уһуннук тура түһүөх буоллахтарына, ходуһаҕа отторун киэҥ далааһыннаахтык охсоллор. И. Сосин
Өссө уһуннук сылдьыах киһини ити миин сыта сиэтэн аҕалла. Г. Колесов

холлоохтук

холлоохтук (Якутский → Якутский)

сыһ.
1. Киэҥ далааһыннаахтык, улахан кыахтаахтык. ☉ С большим размахом, в больших объёмах
Киэҥник, холлоохтук эргинэр былааннаахпын. И. Гоголев
Куомуммутун холбоон холлоохтук үлэлээтэрбит, Холооно суох хотуулаах буолуо этэ. Р. Баҕатаайыскай
Киэҥ сири тилийэ тардаммыт Холлоохтук охсобут. Н. Босиков
2. Элбэҕи хорутан, кыайан, хоннохтоохтук (хол., айаннаа). ☉ Быстро, споро (напр., идти)
Холлоохтук хардыылаан хааман иһэр ат, төбөтүн хантаччы туттан, кулгаахтарын чөрөҥнөтө хамсатан, сэргэхтик туттара. В. Протодьяконов

ыытылын

ыытылын (Якутский → Якутский)

ыыт диэнтэн атын
туһ. [Үчүгээйэп:] Бу үлэ-хамнас саҕана аны куораттаары гынаҕын дуо, суох, кими да ыытыллыбат. С. Ефремов
Саха сиригэр кииһи элбэтии үлэтэ киэҥ далааһыннаахтык ыытыллар. БББ
Абаҕам Сэмэн сибээс үлэһитэ этэ, көннөрү буостанан ыытыллыбат кистэлэҥ докумуоннары таһара. А. Шапошникова