Якутские буквы:

Якутский → Якутский

дьиксин

туохт. Туох эмэ куһаҕан буолуоҕун бүтэйдии таайан сэрэхэдий, куттана-дьаархана санаа. Побаиваться, остерегаться, опасаться чего-л. неприятного, дурного
Аны баар-суох оҕобун мүччү тутуом диэн хайдах эрэ олус куттанар, аны киниэхэ туох эрэ алдьархай суоһуурунуу дьиксинэр буоллум. Софр. Данилов
Хаһыакка тахсыбыт фельетон хайаан даҕаны бэрэбиэркэлэниэхтээҕин билэрэ, хаһан эрэ кэлэллэр диэн иһигэр улаханнык дьиксинэрэ. М. Попов
Тойон Киһи ол-бу иччиттэн, абааһыттан дьиксинэр. И. Гоголев
п.-монг. дьигси

Якутский → Русский

дьиксин=

опасаться, бояться кого-чего-л. (в душе); находиться в состоянии настороженности; дьикти тыастан дьиксиннэ при подозрительном звуке он насторожился; кыайыа суоҕа диэн дьиксинэллэр они опасаются, что он не справится.


Еще переводы:

насторожиться

насторожиться (Русский → Якутский)

сов. дьиксин, кыбыырхаа; чөрбөй.

опасаться

опасаться (Русский → Якутский)

несов. куттан, сэрэн, дьиксин.

встревожиться

встревожиться (Русский → Якутский)

сов. сүргэҥнээ, айман, дьиксин.

обеспокоиться

обеспокоиться (Русский → Якутский)

сов. сүпсүнүй, айман, дьиксин, куттана санаа.

дьиксинии

дьиксинии (Якутский → Русский)

и. д. от дьиксин = опасение, боязнь.

побаизаться

побаизаться (Русский → Якутский)

несов. кого-чего или с неопр. чаҕый, толун, дьиксин.

дьиксиннэр=

дьиксиннэр= (Якутский → Русский)

побуд. от дьиксин = настораживать; ити миигин дьиксиннэрэр это меня настораживает.

волноваться

волноваться (Русский → Якутский)

несов. 1, (о море) долгуннан, долгунур, дьалкый; 2. (беспокоиться) долгуй, дьиксин, айман.

беспокойство

беспокойство (Русский → Якутский)

с. 1. (волнение, тревога) дьиксинии, айманыы, куттаныы; проявлять беспокойство дьиксин; 2. (заботы, хлопоты) сүпсүнүйүү, түбүккэ түһүү; причинить беспокойство сүпсүнүт.

баһыйтарыы

баһыйтарыы (Якутский → Якутский)

баһыйтар диэнтэн хай
аата. Кыаҕа суох киһи улахан дуоһунаска ананнаҕына, саамай куттанара, дьиксинэрэ – баһыйтарыы. «ХС»