и. д. от дьиксин = опасение, боязнь.
Якутский → Русский
дьиксинии
дьиксин=
опасаться, бояться кого-чего-л. (в душе); находиться в состоянии настороженности; дьикти тыастан дьиксиннэ при подозрительном звуке он насторожился; кыайыа суоҕа диэн дьиксинэллэр они опасаются, что он не справится.
Якутский → Якутский
дьиксинии
дьиксин диэнтэн хай
аата. Кини куолаһыгар Мэлдьи истэр курдукпун дьиксиниини. С. Данилов. Ити этиллибит аҕыйах тылга дьиксинии, эрэл уонна күүс, үөрүү этиллэрин билбитэ Даланов. В. Яковлев
Кини сирэйигэр-хараҕар эмиэ да дьиксинии, эмиэ да уоскуйуу көстөрүн дьиктиргээтим. К. Турсункулов (тылб.)
дьиксин
туохт. Туох эмэ куһаҕан буолуоҕун бүтэйдии таайан сэрэхэдий, куттана-дьаархана санаа. ☉ Побаиваться, остерегаться, опасаться чего-л. неприятного, дурного
Аны баар-суох оҕобун мүччү тутуом диэн хайдах эрэ олус куттанар, аны киниэхэ туох эрэ алдьархай суоһуурунуу дьиксинэр буоллум. Софр. Данилов
Хаһыакка тахсыбыт фельетон хайаан даҕаны бэрэбиэркэлэниэхтээҕин билэрэ, хаһан эрэ кэлэллэр диэн иһигэр улаханнык дьиксинэрэ. М. Попов
Тойон Киһи ол-бу иччиттэн, абааһыттан дьиксинэр. И. Гоголев
п.-монг. дьигси
Еще переводы: