көр дьоһуннаахтык
Харалдьыкка туруйа Дуодалдьыйда дьоһуннук, Саас кэлбитин хоһуйан Лоҥкунаата чуор-чуордук. И. Гоголев
Чаҕыл Иванович, бу ытык кырдьаҕас бэйэтин толуу сэбэрэтигэр дьүөрэлээхтик, дьоһуннук, лоп бааччы саҥарарын истэистэ, кинини бэйэтин эһэтэ оҕонньорго маарынната санаата. С. Никифоров
Сахалыы сис туттан таатаҥнаан, Наҕыллык хаамабын, Бытааннык, дьоһуннук хардыылаан Кытылга барабын. А. Абаҕыыныскай
Кини, куолутунан, сүр дьоһуннук туттан сылдьар, кимиэхэ барытыгар бэйэтин санаатын туруору, булгуччу этэр. Л. Толстой (тылб.)
Якутский → Якутский
дьоһуннук
дьоһун
- даҕ.
- Дьоҥҥо туһалаах, суолтатынан да, кэриҥинэн да улахан, боччумнаах. ☉ Полезный, имеющий большое значение, важный
Кылбановскай биһиэхэ - аптарытыат. Союзка дьоһун үлэлэри биэрбит эһиги обсерваторияҕыт аата кини аатын кытары сибээстээх! В. Яковлев
Египеккэ кулуттар общинник бааһынайдардааҕар аҕыйах этилэр, ол гынан баран дьоһун суолталаах үлэлэри толороллоро: сири нүөлсүтэллэрэ, бадарааны куурдаллара. КФП БАаДИ - Дьоҥҥо ытыктатар, түспэ. ☉ Почтенный, значительный, представительный
Дьоһун киһи сототугар мэҥнээх (тааб.: бөрө бөтөҕөтө). «Оҕонньор» дииллэр да, Хонооһой саас ортотун эрэ ааспыт, симпит курдук киппэ көрүҥнээх, нус-хас, дьоһуннаах киһи, ол иһин оҕонньор аатырдаҕа. И. Никифоров
Аана үрдүк үөрэхтэнэн, институту бииргэ бүтэрбит уолугар, латышка, кэргэн тахсан, Балтика биэрэгэр тиийэн биэс оҕолоох дьоһун ыал ийэтэ буолан олорор. П. Аввакумов
Бу эрэйдээхтэр - биһиги бу дьоһун поэты биир эмэ хоһоонун аах диэбэтэх абабыт баар. «ХС» - Астык, оттомноох. ☉ Достойный, серьезный, деловой. Эллэй Боотур үтүө майгылаах, кэрэ дьүһүннээх дьоһун киһи буолан, Омоҕой кыргыттара баҕарар, таптыыр буолтар
Саха фольк. Тумус тыа тостор тоҕойуттан Туруорбах балаҕан саҕа Чоруун тимир чуор болгуо Дьоһун көлө [тыраахтар] чугуруйбакка дьулуруйан тахсан кэллэ. Саха нар. ыр. III
Хуор дьонун ырыалара тарҕана бытанан, кини эрчимнээх, дьоһун куолаһын тула сэлэлээн аргыстаһан бардылар. Амма Аччыгыйа
Быраабаҕа киирэн икки хонон тахсыбыта, дьэ, ол, кырдьык да, дьоһуна суох. Күндэ
△ Дьоҥҥо биһирэтэр, үтүө, үчүгэй. ☉ Прекрасный, приятный, нравящийся людям
Уулаах төһө да дьүдьэх буолбутун иннигэр, акаары киһи буолбатах, хата кини өйтөн тахсар биир дьоһун идэлээх. Бу идэ - олоҥхоһут идэ буолар. Эрилик Эристиин
Итинник улахан быһыты тутар кыайтарара буоллар дьоһун суол буолуо этэ. М. Доҕордуурап - аат суолт. Кыахтаах, астык, үтүө киһи. ☉ Достойный, замечательный, добрый человек
Нуучча омук дьоһуннара, Саха омук талбалара Дьон-норуот дьорҕоотторо - Оннук туйгун тааска Олус умсугуйбуттар. Эллэй
ср. др.-тюрк. йосун 'правило'
Якутский → Русский
дьоһун
1) важный; дьоһун суолталаах имеющий важное значение; 2) почтённый, солидный; дьоһун киһи солидный человек.
Еще переводы: