Якутские буквы:

Русский → Якутский

заключить

сов. 1. что (договор и т. п.) түһэрис, оҥорус, киирис; заключить мир эйэтэ түһэрис; 2. что (закончить) түмүктээ, бүтэр; заключить речь приветствиями этиигин эҕэрдэлэринэн түмүктээ; 3. что (сделать вывод) түмүктээ; 4. кого (в тюрьму) хаайыыга ук; # заключить пари сакалааттас; заключить в объятия кууһан ыл; заключить в скобки скобкаҕа ыл.

Еще переводы:

заключённый

заключённый (Русский → Якутский)

  1. прич. от заключить; 2. в знач, сущ. м. хаайыылаах.
блокировка

блокировка (Русский → Якутский)

ж. 1. (окружить) төгүрүктээһин; 2. (закрепить, заключить) хатааһын , (остановка ч.-л.) тохтотуу;

контракт

контракт (Русский → Якутский)

м. контракт (суругунан дуогабар, сөбүлэһии); заключить контракт контракта түһэрис; расторгнуть контракт контрагы ко- түр.

сделка

сделка (Русский → Якутский)

ж. кэпсэтии, сөбүлэһии; выгодная сделка барыстаах кэпсэтии; заключить сделку сөбүлэһиитэ оҥоһун.

совершить

совершить (Русский → Якутский)

сов. что 1. (сделать) оҥор, оҥорон кэбис; совершить ошибку алҕаһы оҥор; 2. (заключить, оформить) оҥорус, кэпсэт.

отсюда

отсюда (Русский → Якутский)

нареч. 1. (от этого места) мантан; 2. (по этой причине) мантан, ол иһин; отсюда можно заключить мантан түмүктүөххэ сөп.

поспорить

поспорить (Русский → Якутский)

сов. 1. мөккүс; он любил поспорить кини мөккүһэрин таптыыра; 2. (заключить пари) сакалааттас; поспорить на что-л. туохха эмэ сакалааттас, илиитэ тутус.

тупсуу

тупсуу (Якутский → Русский)

и. д. от тубус= 1) примирение; перемирие; тупсуу дуогабарын түһэрсис = заключить договор о перемирии; 2) улучшение; обновление; сааскы этиҥнээх ардахтан сир-дойду тупсуута обновление земли после весенней грозы.

заключать

заключать (Русский → Якутский)

несов. 1. см. заключить; из чего вы это заключаете? итини туохтан түмүктээн этэҕин?; 2. (содержать) =лаах буол; заключать в себе глубокий смысл дириҥ ис хоһоонноох буол.

мир

мир (Русский → Якутский)

II м. 1. (согласие) эйэ, ил; жить в мире эйэлээхтик олор; 2. (отсутствие войны) эйэ; мир во всём мире аан дойду үрдүнэн эйэ; 3. (мирный договор) эйэ, эйэ дуогабара; заключить мир эйэтэ түһэрис.