гл.
дьарыктанар (дьарыктан)
Русский → Якутский
занимается
Еще переводы:
үгэстэн= (Якутский → Русский)
1) делать традицией, обычаем; сүөсүһүт күнүн бэлиэтиир үгэстэннибит у нас стало традицией отмечать день животновода; 2) делать что-л. привычкой, обыкновением; зарядканан дьарыктанар үгэстэммит он регулярно занимается зарядкой.
төрүччүт (Якутский → Якутский)
аат. Ким эмэ төрүт өбүгэлэриттэн саҕалаан үөскээбит төрдүнууһун тиһигин ааттаан-суоллаан, ымпыктаан-чымпыктаан оҥорор киһи. ☉ Тот, кто занимается составлением чьих-л. родословных. Г.В. Попов — олус үчүгэй төрүччүт этэ
дьарыктаах (Якутский → Русский)
1) имеющий занятие; имеющий постоянное занятие; бултуур дьарыктаах он занимается добычей пушнины; оҕону үөрэтэр дьарыктаах он работает в школе (учителем); 2) связанный с хлопотами, заботами; хлопотливый, беспокойный; үгүс дьарыктаах үлэ беспокойная работа.
сыалыһардьыт (Якутский → Якутский)
аат. Сыалыһар балыгы анаан, тэринэн бултуур киһи. ☉ Рыболов, который занимается ловлей налимов. Уйбаан оҕонньор сыалыһардьыт ааттааҕа этэ
□ Хата сүрүн үөс кытыытыгар сыалыһардьыттар балааккалара баар буолан, иттэн абыраммытым. Сэмээр Баһылай
туоратааччы (Якутский → Якутский)
аат. Кими, тугу эмэ тыынан, боруомунан өрүс уҥуор илдьэр, тиксэрэр киһи. ☉ Тот, кто занимается перевозом через реку на лодке, пароме, перевозчик
Күн тахсыар диэри боруому Күүтүмэ, туоратааччылар Күнүһүн да куттаналлар. Боруомнара куһаҕан. Н. Некрасов (тылб.)
дэлэтээччи (Якутский → Якутский)
аат. Туох эмэ үгүс, элбэх буоларыгар кыһаллар, онон дьарыктанар уонна ону ситиһэр киһи. ☉ Тот, кто старается приумножить количество чего-л., занимается этим и добивается этого
Оттон Людмила Быковская солбуйар кэмигэр үрүҥ илгэни дэлэтээччилэр нэдиэлэлии сынньаналлар. ФП МХ
Үрүҥ илгэни үксэтээччилэр, эмис эти дэлэтээччилэр күрэхтэһиилэрэ улам хатыһыылаах буолан барбыта. АА ИБ
кэйгэллээччи (Якутский → Якутский)
аат., кин. Кими-тугу эмэ элбэхтик өлөрөр-өһөрөр, кыдыйар киһи. ☉ Тот, кто занимается истреблением, уничтожением кого-чего-л.
Кыылы бэйдиэ кэйгэллээччилэри Кыыллыы кыргыам этэ, биллэр. И. Гоголев
Оробуочайдар кэйгэллээччилэргэ саалаах-сэптээх харданы оҥорор кэмнэригэр бырабыыталыстыба расовай өстүйүүнү күөртээн туһамматын биһиги билэбит. В. Ленин (тылб.)
уруһуйдьут (Якутский → Якутский)
аат. Уруһуйунан дьарыгырар, уруһуй идэтин баһылаабыт киһи. ☉ Тот, кто занимается рисованием, художник
Биһиэхэ сылдьан иһэн улахан уруһуйдьут буолбут саха баар. Болот Боотур
Уруһуйдьут идэлээх буолан син үбү-аһы өлөрөр. Н. Габышев
Хаартыскаҕа түһэрээччилэр, уруһуйдьуттар, киинэни устааччылар үбүлүөйгэ аналлаах куонкурустара ыытылынна. «Кыым»
хайахсыт (Якутский → Якутский)
I
аат. Хайах астыыр киһи, хайах оҥорооччу. ☉ Человек, который занимается приготовлением хаяка, мастер-изготовитель хаяка
Ийэлэрэ иистэнньэҥ, сымаһыт, Хайҕалга сылдьар хайахсыт. Таллан Бүрэ
II
аат., түөлбэ. Кылбаа маҥан дьүһүннээх хопто. ☉ Серебристая чайка
Кини илимнэрин хайахсыт диэн ааттанар хоптолор буулаабыттара. И. Федосеев
артыыс (Якутский → Якутский)
аат.
1. Искусство айымньыларын дьон-сэргэ ортотугар аһаҕастык оонньоон көрдөрүүнэн дьарыктанар киһи (актер, ырыаһыт, музыкант уо. д. а. туһунан). ☉ Тот, кто занимается публичным исполнением произведений искусства (об актере, певце, музыканте и т. п.)
Аатырбыт норуот артыыһа Киил оҕонньор уолаттарынаан батыспата баар дии! Н. Лугинов
Артыыска баҕас ситиһиигэ дьулуһуу уһулуччу күүстээх буолааччы. «ХС»
2. көсп., сөбүлээб. Наһаа олуонатык, тосту туоратык туттар-хаптар, кубулунар сүөргү майгылаах киһи. ☉ Человек, который ведет себя неприлично, с предосудительным поведением. Киһи иһигэр киирбэт тыллаах-өстөөх эмиэ биир артыыс кэлбит быһыылаах