Якутские буквы:

Якутский → Якутский

каадыр

I
көр кадр I
Эдэр каадырдаргын үөрэтэриҥ оннугар кырбаан иитииһигин дии. Суорун Омоллоон
II
көр кадр II


Еще переводы:

frame

frame (Английский → Якутский)

каадыр, раамка

буһарыы-хатарыы

буһарыы-хатарыы (Якутский → Якутский)

буһар-хатар диэнтэн хай. аата. Каадырдары бэлитиичэскэй буһарыы-хатарыы таһыма кэнники бириэмэҕэ биллэрдик үрдээтэ. «Ленин с.»

сылаайда

сылаайда (Якутский → Якутский)

аат., тиэх.
1. Экирээҥҥэ көмпүүтэртэн тыктаран көрдөрөргө анаан оҥоһуллар биир каадыр, оннук каадыр көстүүтэ. Слайд (компьютерный). Сылаайданы көрдөр. Сылаайдата оҥор
2. эргэр. Экирээҥҥэ тыктаран көрдөрөргө аналлаах пүлүөҥкэҕэ түһэриллибит каадыр (хол., хаартыска, ойуу). Слайд (напр., диапозитивный)
[Суорун Омоллоон] өҥнөөх сылаайдалара аныгы Саха сирин, кини кэрэтин уруйдууллар. Н. Габышев

бастайааннайдык

бастайааннайдык (Якутский → Якутский)

сыһ. Өр кэмҥэ уларыйбаттык, биирдик. Постоянно
Звеноҕа сири бастайааннайдык сыһыарыы хайа да күн үчүгэй. «Кыым». Сүөһү иитиитин каадырдарын бастайааннайдык бөҕөргөтөр сыалтан пиэрмэ үлэһиттэрин материальнай интэриэстэрин үрдэтэллэр. «Ленин с.»

сыҕарытыы

сыҕарытыы (Якутский → Якутский)

сыҕарыт диэнтэн хай. аата. Сыҕарытыыта суох туруоруохха
Каадырдары сыҕарытыы быһаарыылаах сүрүн бэлиэлэринэн, үлэһиттэр сиэр-майгы өттүнэн хаачыстыбалара, дьиҥнээх дьыалалара буолуох тустаахтар. «Кыым»

аһыталаа

аһыталаа (Якутский → Якутский)

ас диэнтэн төхт
көрүҥ. Мин, иһирдьэ ааһан, түннүктэрбин аһыталаатым. Софр. Данилов
Үөрэхтээх ыччаты эрдэттэн мискийэн, куурустары аһыталаан, аналлаах оскуола тэрийэн, орто звено каадырдарын дьиҥнээхтик бэлэмнииргэ уолдьаста. П. Егоров
Доҕотторуом, далгыт аанын Тэлэччи аһыталааҥ: Мин тугут ырыаларбын Тоҥустардыы маанылааҥ! С. Данилов

атахтаныы

атахтаныы (Якутский → Якутский)

атахтан диэнтэн хай
аата. Маҥнай ол-бу тутуу матырыйаала суох буолан, улахан атахтаныылар тахсыталыы сылдьыбыттара. В. Яковлев. Олорор дьиэ тутуута атахтаныытыттан үлэһиттэр мөлтөх усулуобуйаҕа олорбуттара, каадырдар уларыйа-тэлэрийэ тураллара. «Ленин с.»

аттарыы

аттарыы (Якутский → Якутский)

аттар диэнтэн хай
аата. Кини Академияҕа научнай каадырдары аттарыы боппуруостарынан дьарыктанара. В. Яковлев
Кини [Семен Романович] билигин сүрүн болҕомтотун уруогун сүһүөх-сүһүөх аттарыытыгар, туохха төһө бириэмэни ыытыахтааҕар уурар. Н. Лугинов

борогууллааһын

борогууллааһын (Якутский → Якутский)

борогууллаа диэнтэн хай
аата. Каадырдар кэлэбара туруулара үгүс, үлэ уонна технологическай дьиссипилиинэлэтин кэһии, борогууллааһын, үлэҕэ хойутааһын, эрдэ барыы чахчылара элбэхтэр. «Кыым»
Салайааччы дьаһалын көтүмэхтик толоруу, үлэҕэ хойутааһын биитэр үлэттэн эрдэ барыы, борогууллааһын эмиэ үлэ дьиссипилиинэтин кэһии буолаллар. СГПТ

сүүмэрдээһин

сүүмэрдээһин (Якутский → Якутский)

аат. Элбэхтэн кими эмэ саамай чулууну, ордугу талан, арааран ылыы. Отбор, выбор. Каадырдары сүүмэрдээһин
Айалов сылгыга дьоҕурдаах үлэһиттэри сүүмэрдээһиҥҥэ, итиэннэ кинилэри табыгастаахтык туһанарга улахан болҕомтотун уурар. Л. Габышев
Звено салайааччыларын, састааптарын сүүмэрдээһиҥҥэ оһуобай болҕомто ууруллуохтаах. «Кыым»