Якутские буквы:

Русский → Якутский

кнут

сущ
уктаах кымньыы

кнут

м. (быа) кымньыы; щёлкать кнутом кымньыыны кууһурҕат; погонять лошадей кнутом аттары кымньыынан үүр.


Еще переводы:

кымньыы

кымньыы (Якутский → Русский)

кнут, плеть, плётка, хлыст; талах кымньыы тальниковый хлыст; өрүү кымньыы кнут из сплетённых кожаных ремешков; тиистээх кымньыы кнут со скребницей.

сарадахтаах

сарадахтаах (Якутский → Русский)

ветвистый, развесистый # үс сарадахтаах кымньыы кнут-трёххвостка.

кымньыылан=

кымньыылан= (Якутский → Русский)

1) получать удар кнутом, плетью, хлыстом; 2) обзаводиться кнутом, плетью, хлыстом; брать в руки кнут, плеть, хлыст.

дьалбыыр

дьалбыыр (Якутский → Русский)

уст. 1. и. д. от дьалбый= камланье , чтение заклинаний (с целью отогнать нечисть или болезнь); 2. шаманский кнут, кнут шамана.

кыһалҕа

кыһалҕа (Якутский → Русский)

1) нужда, потребность, надобность; кыһалҕа кыһыл кымньыылаах йогов, у нужды красный кнут; 2) забота.

кымньыылаах

кымньыылаах (Якутский → Русский)

имеющий кнут, плеть, хлыст; с... кнутом, с... плетью, с... хлыстом; үтүө ат биир кымньыылаах , үтүө киһи биир тыллаах погов. доброму коню одного удара кнутом, хорошему человеку— одного слова (достаточно).

бостуук

бостуук (Якутский → Русский)

пастух (пасущий коров, лошадей и оленей) || пастуший, пастушеский; таба бостууга олений пастух; бостуук кымньыыта пастуший кнут; ср. чабан.

элбэрээк

элбэрээк (Якутский → Русский)

спусковой крючок, пусковой рычаг; айа элбэрээгэ пусковой рычаг лука-самострёла; эстэр элбэрээк, сылбырҕа кымньыы погов. стреляющий рычаг, молниеносный кнут (говорится о расторопном помощнике).

стегнуть

стегнуть (Русский → Якутский)

сов., однокр. кого-что сырбат, курбуулаа; стегнуть лошадь кнутом аты кымньыынан сырбат.

лас

лас (Якутский → Русский)

подр. громкому щёлкающему звуку, напр. от удара кнутом, двух сомкнувшихся плоскостей.