Якутские буквы:

Якутский → Русский

лас

подр. громкому щёлкающему звуку, напр. от удара кнутом, двух сомкнувшихся плоскостей.

лис-лас

возгласы, к-рыми подзадоривают бодающихся быков.

Якутский → Якутский

лас

тыаһы үт. т.
1. Кытаанах предмет туох эмэ кытаанахха күүскэ охсуллар тыаһа (хол., саа сомуогун түһэрдэххэ). ☉ Под ра жа ние гр омком у х ло пку, щёлканью (напр., ружейного затвора).
2. кэпс. Туох эмэ кэбэҕэстик буоларын, көстөрүн этэргэ: хата баар, бэлэм. ☉ Как утверждение о лёгкости исполнения, совершения чего-л.: готово
Дьиэбитигэр кыһын устудьуон оҕолору дьукаах киллэрэбит. Ыйга оҕо баһыттан отуттуу солкуобай лас. И. Гоголев
ср. бур. лас ‘бах (подражание грохоту)’

лас гын

биирдэм тыас туохт. Кытаанах предмет туох эрэ кытаанахха күүскэ охсулларын курдук тыаһаа (хол., саа сомуогун этэргэ). ☉ Громко хлопнуть, щёлкнуть (напр., о ружейном затворе)
Оноҕос тыаһа Орулаан уһуутуу түстэ, Кутаа уотунан Куугунуу умайда, Сырылыы көтөн иһэр Сыаҕай тыаһа лас гынна, Түөрт аҥыы Төбөтүнэн хайа барда. П. Ойуунускай. / / Ытыһы күүскэ охсунар тыас. ☉ Звук громкого хлопанья в ладоши
Уйбаанчык ытыһын лас гына охсунна, өрө ыстанна, кылыйбахтаан ылла. Амма Аччыгыйа

лас гыннар

туохт.
1.
лас гын диэнтэн дьаһ. туһ. Сүөдэр суот икки туораҕын тардан лас гыннарда. Амма Аччыгыйа
Аҕам саатын сомуогун лас гыннарда. ИН КК
2. кэпс. Тугу эмэ кэбэҕэстик бул, оҥор. ☉ Приобрести или сделать что-л. быстро, проворно, без особого труда
Максимушка-а, сүүрбэччэлии сүүһү лас гыннардыбыт. Баара-суоҕа үс чаас устата. Ай да биһиги! Н. Габышев
Дьэ, бу ааттаах үчүгэй духуу үһү! …… Дьэ, мин кинини атыылаһан лас гыннаран ыллым ээ! И. Семёнов

лис-лас

сыһ., кэпс. Туох эмэ кытаанах кытаанахха охсулларын курдук тыаһаан, оннук тыастаахтык. ☉ П р о и з в о д я резкий звук, ударяясь обо что-л. твёрдое, с резким стуком
Зоя кэбиниэтигэр тугу эрэ лис-лас тыаһаппахтаан баран: «Чэйиҥ, оҕолор, олоро тардыҥ! Ыксыыбын», — диэтэ. П. Аввакумов
Петр Афа насьевич Лиза түннүгүн аттынан, ха тырыктыйан көстөр бинсээктээх, кыһыл хаалтыстаах, бэйэтэ, лис-лас үк тэнэн ааста. М. Прилежаева (тылб.)

лыс-лас

сыһ. Тыастаахтык охсуллуталаан, охсуолаан. ☉ С треском, потрескивая и стуча. Лыс-лас тыаһаа

Еще переводы:

ньамаласпахтаа

ньамаласпахтаа (Якутский → Якутский)

ньама- лас I диэнтэн тиэт
көрүҥ. Отууга киирдилэр-таҕыстылар, ньамаласпахтаатылар, онтон барыта им-дьим буолла. Н. Габышев

быракаас

быракаас (Якутский → Якутский)

аат. Араас ол-бу дьиибэ, тиэхэ. ☉ Проказа (шалость)
Аһыытык тууһаатым, Арааһа, уһаатым, Лас олох! Түксүлүөххэ, Бүтүөххэ, Олорчу, Ончу! Дьэ, накаас, Быракаас! Күннүк Уурастыырап
Аҕыйах ахсааннаах төбөт биһиэхэ өстүйэн араас быракааһы оҥороллорун эмиэ ахтыбыта. «ХС»

лаһырҕаа

лаһырҕаа (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт. Арыттаан «лас-лас» гынан тыаһаа (хол., туох эрэ кытаанаҕы эбэтэр тоҥу этэргэ). ☉ Издавать размеренные громкие хло пающие или щёлкающие звуки
Оҕонньор тахсарын аҕай кытта, дьиэ таһыттан саппыкылаах атах тыаһа өрө лаһырҕаан киирдэ. П. Ойуунускай
Нөҥүө хоско суот туорааҕа лаһырҕаабыта. С. Дадаскинов
Иччитэх оскуолаҕа суот, паарта лаһыргыырын истэбит дииллэр. Н. Габышев. Тэҥн. лыһырҕаа
ср. тат. лаштырдау ‘шаркать’, турк. ласыр-ласыр ‘подражание звуку, возникающему при кипении густой массы’

лаһырҕас

лаһырҕас (Якутский → Якутский)

I
лаһырҕаа диэнтэн холб. туһ. Дьиэ түннүктэрэ утуу-субуу аһыллан лаһырҕастылар. Амма Аччыгыйа
Тоҥ уҥуоҕу көмүллүүр бөрөлөр аһыылара лаһырҕаһаллар. А. Кривошапкин (тылб.)
II
даҕ.
1. Арыттаан «лас-лас» гынар тыастаах. ☉ Издающий размеренные щёлкающие звуки
Кумааҕы тыаһа хачыгырас, суот тыаһа лаһырҕас. Күндэ
Бирикээһи хатылаат, эргиллэн, лаһырҕас хаамыынан тахсан барабын. Софр. Данилов
2. кэпс. Кэпсиирэ буоллаҕына «туох эмэ атыыга төһөлүү эрэ кэбэҕэстик барар» диэн өйдөбүлгэ туттуллар. ☉ В позиции сказуемого употребляется в значении «легко продающийся, ходовой товар». Баһаарга хортуоппуй киилэтэ иккилии солкуобай лаһырҕас

лап-

лап- (Якутский → Якутский)

Даҕааһын күүһүрдэр эбиискэтэ, ла-, лаг-, лап-, лас- диэн саҕаланар олохторго сыстар: лап-лаһырҕас, лап-лаппаҕар. ☉ Препозитивная усилительная частица прилагательного, присоеди няемая к основам, начинающимся на ла-, лаг-, лап-, лас-: лап-лаһырҕас ‘щёлкающий, издающий щёлкающие звуки’, лап-лаппаҕар ‘с ровным, тупым концом, не заострённый’
Иккиэн уҥуохтарынан үтүк түспүт курдук лап-лааһаҕардар. И. Гоголев
Эрбии тыаһа, сүгэ тыаһа, үлэһиттэр кэпсэтэллэрэ, күлсэллэрэ — барыта холбоһон, мээнэ биир куп-куугунас, лап-лабыгырас күүгээн. А. Софронов
Никифор Спиридонович нууччалыы лап-лаһыгырас — нууччалартан итэҕэс саҥарбат. Д а л а н. Суотун туораҕын тыаһа биир кэм лап-лаһырҕас. Софр. Данилов
[Харыйаны] лары-лаглаҕар, сары-сайбаҕар бэйэтин араас өҥнөөх дьиримнэһэ турар уоттарынан симээбиттэрэ түүҥҥү болуоссаты олус тупсарара. Н. Лугинов

лаһыгырас

лаһыгырас (Якутский → Якутский)

I
лаһыгыраа I, II диэнтэн холб. туһ. Андылар көтөн лаһыгыраһаллар. И. Федосеев
Кэдээл сири толору бугуллар лаһыгыраспыттар. А. Фёдоров
Куул иһиттэн …… уонча уомул муостаҕа лаһыгыраһа түһэллэр. В. Ойуурускай
II
даҕ.
1. Л аһыг ыраан иһиллэр, улаханнык «лас-лас» гынар. ☉ Из дающий частые щёлкающие или тре щащие звуки
Лаһыгырас тыас.  Ти тирээн тииспит лаһыгырас буолла, аччыктаатыбыт даҕаны. «Кыым»
Лаһыгырас кумааҕы лиистэригэр үтүөкэн өҥнөөх хаартыскалардаах фотоальбомнар …… тахсыталаатылар. «ХС»
2. кэпс. Лаһыгыраан көстөр, орто бөдөҥ. ☉ Довольно крупный, большой (о множестве однородных предметов). Ити саҕана Харалаайы эбэ балыга ыыр. Обур гу, лаһыгырас соболоох. Ба ал Х абырыыс

дапсы

дапсы (Якутский → Якутский)

аат., эргэр. Бэгэччэги ох саа кирсэ охсуутуттан көмүскүүр хахха (муостан, уҥуохтан, алтантан, тимиртэн оҥороллоро). ☉ Пластинка (из рога, кости, меди, железа), защищающая запястье от удара тетивы лука
Аттаахтар соһуччу өмүтүннэрэн, бөрөлөргө балачча чугаһаан хаалбыттара, икки эдэр бөтөстөр дапсыларын тыаһа лабырҕаспыттара. Далан. Дапсы тыаһа тас гыммыта, олус күүстээхтик уонна бэргэнник ытыллыбыт ох куһууран тиийэн, сылгы бэрбээкэйин ортотунан лас гына тосту көппүтэ. «Чолбон»

кылыйбахтаа

кылыйбахтаа (Якутский → Якутский)

кылый диэнтэн тиэт
көрүҥ. Уйбаанчык ытыһын «лас» гына охсунна, өрө ыстанна, кылыйбахтаан ылла. Амма Аччыгыйа
Аҥаар атах, дэгэй-дэгэй, Кылыйбахтаан биэриэҕиҥ. П. Тобуруокап
Балайда аҥаар атаҕар кылыйбахтаан иһэн, анараа уол атаҕын мүччү тардан ылла, икки илиитин хонноҕун анныгар анньан, систээри хачыгыратта. НЕ ТАО

молтоҕор

молтоҕор (Якутский → Якутский)

даҕ. Молтойон тахсыбыт толору иэдэстээх, кыра сыҥаахтаах. ☉ С круглыми, полными, выступающими вперёд щеками, коротким косым подбородком
Испиирэ уонна Ваня Акакиев диэн модьу-таҕа көрүҥнээх, дьаабылыка курдук молтоҕор кыһыл сирэйдээх табаһыт уол …… ырыаны тардан кэбистилэр. С. Руфов
Молтоҕор сирэйдээх, хапхаранан сытыытык көрбүт …… саллаат строевой хаамыынан лиһиргэйдээн кэлэн, хобулугун хобулугар охсуһуннаран лас гыннарда. И. Данилов

оборбохтоо

оборбохтоо (Якутский → Якутский)

обор диэнтэн тиэт
көрүҥ. Мииккэ оҕонньор хамсатыгар табах уурунна, оргууй аҕай оборбохтуу олордоҕуна дьоно тиийэн кэллилэр. А. Софронов
Чэгиэн муос хап-хара хааны оборбохтообутун кэннэ, эмчит «лас» гына тыаһатан тууран ылар. И. Гоголев
Туора муостаах ынахтан Тоня тардар дьаныһан Оботуран эмиийи Оборбохтуур ньирэйи. С. Васильев