туохт. Көҕөрөн көһүн (киэҥ сир уҥуоргу өттө сайыҥҥы ыраас, былыта суох күҥҥэ). ☉ Синеть, голубеть (о противоположной стороне широкой местности — напр., долины, реки — в летний ясный знойный день)
Маҥан Тумул үрдүттэн соҕуруу диэки көрдөххө, көнньүөс торҕону тиирэ тарпыт курдук, күөх унаар буолан күдэриктэнэн көстөр. Күннүк Уурастыырап
Якутский → Якутский
күдэриктэн
күдэрик
- аат. Халлаан, ыраах көстөр саҕах туманнаах, буруолаах буолан көстүүтэ. ☉ Легкий дым, туман (в холодное время года)
Оччоҕо субу ый субу курдук күөх күдэригин түһэрэн турбута. Күндэ
Кырыа хаар суорҕаннаах кыраайбыт үрдүттэн Кыһыҥҥы күдэрик кыйданан арахта. С. Васильев - даҕ. суолт. Хойуу (туман, буруо о. д. а. тустарынан). ☉ Густой (о тумане, дыме и т. п.)
Кинилэр уулуссаҕа тахсаннар, күдэрик тумаҥҥа сүтэн хааллылар. В. Протодьяконов
Кычкин оперативнай группата төннөрүн аҕай кытта буурҕа түһэн, аэродрому күдэрик хаарынан туох даҕаны көстүбэт гына сабар. Н. Якутскай
Якутский → Русский
күдэрик
см. күдэн .
Еще переводы: