Якутские буквы:

Русский → Якутский

лучше

нареч.
ордук, хата
лучше идти - барбыт ордук;
пойдем-ка лучше домой - хата дьиэбитигэр барыах

лучше

  1. сравн. ст. от хороший, хорошо; сегодня погода лучше, чем вчера бүгүн күн бэҕэһээтээҕэр үчүгэй; он сделает это лучше кини итини орду к үчүгэйдик оҥоруо; 2. в знач. сказ. безл. ордук; лучше действовать, чем ждать көһүтүөхтээҕэр тугу эмэ оҥорбут ордук; 3. в знач. частицы хата; пойдём-ка лучше домой хата дьиэбитигэр барыах.

лучший

прил
ордук, бастыҥ

лучший

  1. сравн. ст. от хороший; за неимением лучшего ордук (үчүгэй) суоҕун иһин; 2. превосх. ст. от хороший; лучший сорт саамай үчүгэй суорт; # всего лучшего! бары үчүгэйи! (быраһаайдаһарга туттуллар). лущить несов. что 1. (очищать от скорлупы) хаҕылаа; 2. (семечки, орехи) тиискинэн хаҕылаа; 3. с. х. сахсат, көбүт.

Еще переводы:

гораздо

гораздо (Русский → Якутский)

нареч.
быдан
это гораздо лучше - бу быдан ордук

будто, как будто

будто, как будто (Русский → Якутский)

частица
курдук, дылы
как-будто ему лучше - кини арыыйда курдук

удамыр

удамыр (Якутский → Русский)

диал. кое-как; сносно; легче; лучше; доруобуйам удамыр буолла моё здоровье стало лучше; я чувствую себя ничего.

ордуктуҥу

ордуктуҥу (Якутский → Русский)

нареч. 1) получше, чуть лучше; 2) предпочтительнее; бу быһаарыы ордуктуҥу это решение предпочтительнее.

пожалуй

пожалуй (Русский → Якутский)

бука,... буолуо, арааһа. Пожалуй, они собрались - кинилэр, муһуннахтара буолуо. Пожалуй, эти лучше - арааһа балар ордуктар

насколько

насколько (Русский → Якутский)

нареч. төһө; насколько это верно? ити төһө кырдьыгый?; насколько здесь лучше! манна төһөлөөх үчүгэйий!

дьэгдьий=

дьэгдьий= (Якутский → Русский)

I 1) проясниваться; халлаан дьэгдьийбит нёбо прояснилось; 2) чувствовать себя лучше; ыарыыттан дьэгдьий = чувствовать себя лучше после болезни.
II обыскивать, производить обыск.

чем

чем (Русский → Якутский)

I союз 1. (нежели) =тааҕар; лучше поздно, чем никогда олох хаалыаҕынааҕар хойутаан да буоллароҥоһуллубутаордук;2. (вместо того, чтобы) кэриэтин, оннугар, =тааҕар; чем торопиться, выйдем лучше раньше тиэтэйиэх кэриэтин эрдэ аттанарбыт ордук; 3. (насколько, в какой степени) төһөнөн; чем больше, тем лучше төһөнөн элбэх да, соччонон ордук.

алакы

алакы (Якутский → Русский)

арах диэхтээҕэр алакы буоллаҕа погов. чем сказать "ой!", лучше воскликнуть "ура!".

тыһыынча

тыһыынча (Якутский → Русский)

тысяча; тыл хаалыан кэриэтэ тыһыынча бардын погов. чем нарушить данное слово, лучше лишиться тысячи (рублей).