Якутские буквы:

Русский → Якутский

меховой

прил. түүлээх, түүлээхтэн тигиллибит; меховая шуба түүлээх сон; меховой магазин түүлээх маҕаһыына.


Еще переводы:

дьорбуоҥка

дьорбуоҥка (Якутский → Русский)

уст. высокая меховая шапка.

хадьааһын

хадьааһын (Якутский → Русский)

уст. меховая оторочка, кайма; сон хадьааһына меховая оторочка пальто; хара да буоллар хадьааһынтан хаалыа суоҕа погов. хотя она и черна, но не останется без меховой оторочки (говорится о некрасивой девушке, края найдёт свою счастливую судьбу).

дабдака

дабдака (Якутский → Якутский)

аат., эргэр. Кылгас түүлээх сон көрүҥэ. Вид короткой меховой дохи
Биригэдьиир Алексей Трофимов көп түүлээх дабдакатын уларсан кэппитэ. С. Дадаскинов

буодьу

буодьу (Якутский → Русский)

уст. передняя меховая опушка женской шапки.

дьабака

дьабака (Якутский → Русский)

уст. старинная якутская женская меховая шапка.

моойторук

моойторук (Якутский → Русский)

1) уст. меховой шарф; куобах моойторук шарф из заячьего меха; 2) перен. белая полоска вокруг шеи (обычно у собаки) # моойторук уобал угол в лапу (в рубленых домах).

ньэлэкэ

ньэлэкэ (Якутский → Якутский)

аат., түөлбэ. Эбээннэр сон таһынан түөстэригэр кэтэр оһуордаах тирии таҥастара. Эвенский расшитый меховой нагрудник, надеваемый поверх пальто
Дьэрэкээннээн, чуорааннаан Ньэлэкэни тигэллэр, Дьарҕааламмыт таһаалаан Тэтилэрин симииллэр. С. Данилов

оторочка

оторочка (Русский → Якутский)

ж. хадьааһын, кытыы, кунус; меховая оторочка түүлээх кунус.

бууттаах

бууттаах (Якутский → Якутский)

бууттаах сон — дьахтар бииллээх кыһыҥҥы истээх соно, таһа сукуна, эҥээрдэрэ, тэллэҕэ күндү түүлээх тириитэ кэтит хаймыылаах (ХIХ үйэҕэ баара). Женская зимняя шуба якутки (в ХIХ в
— в талию, верх суконный, полы и подол обшивались широкой меховой полосой). Айыы Нуоралдьын хотун Хап-сабар хатыгынайан туран, Бууттаах сонун, буобуралаах бэргэһэтин Таҥнан-симэнэн Наҥнас гына түстэ. П. Ойуунускай

бэспэй

бэспэй (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Кылгас уонна лаппа суон эбэтэр көп түүлээх буолан көһүн (үксүгэр, тыс этэрбэстээх киһи атаҕын туһунан). Быть слишком коротким и толстым (чаще о ногах в меховой обуви)
[Киил оҕонньор] маҥнай дьаарбайа сылдьан таарыйа тыйаатырыгар бэспэйэн тиийбитин бэйэтэ да билбэккэ хаалара. Н. Лугинов