Якутские буквы:

Русский → Якутский

напряжённый

  1. прич. от напрячь; 2. прил. күүрээннээх, эрчимнээх, тыҥааһыннаах; напряжённая работа күүрээннээх үлэ; напряжённое внимание тыҥааһыннаах болҕомто; 3. прил. (натянутый) тыҥааһыннаах; напряжённая обстановкатыҥааһыннаах быһыы-май-гы; 4. прил. (неестественный) ыгыстыгас, аҕала сатаан (туттунар); напряжённая улыбка аҕала сатаан мичээрдээһин.

Еще переводы:

тыҥааһыннаах

тыҥааһыннаах (Якутский → Русский)

напряжённый; тыҥааһыннаах балаһыанньа напряжённое положение.

күргүс

күргүс (Якутский → Русский)

напряжённый момент; разгар; үлэ күргүһэ разгар работы.

дьүккүөрдээх

дьүккүөрдээх (Якутский → Русский)

1) напряжённый; дьүккүөрдээх үлэ напряжённая работа; 2) упорно, усиленно стремящийся к чему-л. (и достигающий этого).

тыҥас

тыҥас (Якутский → Якутский)

даҕ. Тыҥ соҕус. ☉ Слегка напряжённый, упругий
Бу кэмҥэ …… куолай хайаҕаһа кыараҕас, быччыҥнара тыҥас буолаллар. «Кыым»

үлүскэн

үлүскэн (Якутский → Русский)

1) обильный, большой; үлүскэн үп большое богатство; 2) бурный; напряжённый; үлүскэн сүүрүк бурное течение; үлүскэн үлэ а) напряжённая работа; б) большая работа; много работы.

үлэ-хамнас

үлэ-хамнас (Якутский → Русский)

работа (напряжённая, большая), труд (напряжённый, большой); үлэ-хамнас элбэх много работы; үлэ-хамнас үгэнэ разгар работы; үлэтэ-хамнаһа бүппэт забот полон рот.

кирбиэһиннээх

кирбиэһиннээх (Якутский → Якутский)

даҕ. Үрүт үрдүгэр күүрэр, тыҥааһыннаах. ☉ Непрерывно нарастающий, напряженный
Уол түүлүгэр …… киирбитэ дьылҕа ыар Кирбиэһиннээх күнүгэр Бу Чапаайап буурката. С. Тарасов

интенсивный

интенсивный (Русский → Якутский)

прил. 1. (напряжённый) тэтимнээх, күүстээх; интенсивный труд күүстээх үлэ; 2. (высокопроизводительный) интенсивнэй, үрдүк таһаарыылаах; интенсивное сельское хозяйство үрдүк таһаарыылаах тыа хаһаайыстыбата.

обострённый

обострённый (Русский → Якутский)

  1. прич. от обострить; 2. прил. (повышенно чувствительный) сытыырхайбыт, кыраҕытыйбыт, чуордуйбут; обострённый слух сытыырхайбыт истин; 3. прил. (напряжённый) сытыырхайбыт, тыҥааһыннаах; обострённая обстановка сытыырхайбыт быһыы-майгы.
напряжённо

напряжённо (Русский → Якутский)

нареч. күүрээннээхтик, тыҥаа-һыннаахтык; напряжённо работать тыҥаа-һыннаахтык үлэлээ.