Якутские буквы:

Якутский → Русский

обуос

обоз || обозный; кыһыл обуос ист. красный обоз; обуос ата обозная лошадь.

Якутский → Английский

обуос

n. wagon train, caravan [<Russ. обоз ]

Якутский → Якутский

обуос

аат. Таһаҕас тиэйиилээх сыарҕа, тэлиэгэ субурҕата. ☉ Обоз
Бастакыта — уота, ортокута — обуоһа, кэнникитэ — кэһиитэ баар үһү (тааб.: чаҕылҕан, этиҥ, ардах). — Хата, Дьокуускайдаан хаалымына, айанньыттар, обуостаахтар ол диэки бараллара эбитэ дуу? Н. Якутскай
Кинилэр [балыксыттар] ол обуоһунан тууһу күүтэллэр. М. Доҕордуурап
◊ Кыһыл обуос истор. — 1920 — 1930 сс. оҕус, ат көлөнү субуруччу холбоон баран күргүөмүнэн таһаҕаһы тиэнэн таһыы. ☉ Красный обоз: в 1920 — 1930-х гг. так называли обозы с красным флагом, на которых перевозили различные грузы, чаще продовольственные
Кыһыл обуос диэн хастыы эмэ оҕус, ат көлөнү субуруччу холбоон баран, кууллаах бурдуктары тиэйэн илдьэн маҥхааһайдарга кутар күргүөмнээх үлэ этэ. ПНИ ОСОТ
Отут көлө бурдуга Омурҕаҥҥа астанна, Кыһыл обуос субуйда, Кыыһар былаах сандаарда. «ХС»

Еще переводы:

обоз

обоз (Русский → Якутский)

сущ
обуос

обоз

обоз (Русский → Якутский)

м. обуос.

обозный

обозный (Русский → Якутский)

прил. обуос, таһаҕас; обозные лошади обуос аттара.

сынаахтас

сынаахтас (Якутский → Якутский)

сынаахтаа диэнтэн холб. туһ. Ол да буоллар биһиги обуостуун, Кыһыл Кириэстиин сынаахтаһан тиийэрбитин алдьархай күүппэт. Эрилик Эристиин

хотолдьус

хотолдьус (Якутский → Якутский)

хотолдьуй диэнтэн холб. туһ. Ыанньыйбыт сириннэрин сиргэ тиийэ намылыппытынан улахан ынахтар хотун дьахталлардыы хааман хотолдьуһаллар. Далан
Обуос хоҥнубута. Кини кэнниттэн ырыа ыллыы-ыллыы кыргыттар барбыттара, дьахталлар дьоһумсуйбуттуу хотолдьуспуттара. Г. Николаева (тылб.)

потянуться

потянуться (Русский → Якутский)

сов. 1. тыылын. тыыллаҥнаа; 2. субус, субулун, субуллан ис; потянулись обозы обуостар субустулар.

ахта

ахта (Якутский → Якутский)

аат., анат. Киһи атахтара уонна сүөһү, кыыл кэлин атахтара холбоһор сирдэрин алын өттө; ыстаан икки буутун холбоһор сирин алын өттө. ☉ Промежность
Аттанаары туран ахтатын абырахтаппыкка дылы (өс ном.). Иин айаҕын уот эмти сиэбитинэн көөртөрө, бу кинилэр үрдүлэригэр кэлэн ахтата көстөн турар эбит. Эрилик Эристиин
Ахтатын анныгар тиийэр хаары чөм-чөм буурдаан, уон көлөлөөх обуос илин-кэлин өттүгэр кэлэ-бара сылдьааччылара — ити кини. С. Федотов. Тэҥн. самах

мэһэйдээ

мэһэйдээ (Якутский → Якутский)

туохт. Тугу эмэ гынарга мэһэй, моһол буол. ☉ Быть помехой, препятствием, мешать
Сорох улуустарга быыбары саҥардыы ыытан эрдэхпитинэ, сэрии туран мэһэйдээн кэбистэ. Суорун Омоллоон
Кырдьык, ардах үлэни-хамнаһы элбэхтик мэһэйдээтэ. Н. Заболоцкай
△ Баран иһэр суолгар харгыс, мэһэй буол. ☉ Создавать преграду на пути
Киэһэ арҕаа саҕах кирбиитэ Кэрэлэнэн сүтүөр диэри, Уулуссалары мэһэйдээн Обуос субуй да субуй. С. В асильев. Тэлиэгэлээх киһи иннин өрүү көрүнэ иһээччи Суолугар туох мэһэйдиирин ылан киэр элитээччи. С. Тимофеев

оруос

оруос (Якутский → Якутский)

аат. Бурдук көрүҥэ, кини туораахтарын мэлийэн хара килиэп астыыллар. ☉ Рожь
[Чокуурап:] Сарсын оруос быһыытыгар турар буоллубут. Онно дьон наада. Хоодуотап үлэлэһиэ. С. Ефремов
Уйгу таас Ортотуттан Оруос үүнэн тахсар. Эллэй
Алар тыалар силэллэннэр Аһардылар обуоһу, Көрүстүлэр эҕэрдэнэн Күллээх саҥа оруоһу. А. Абаҕыыныскай
◊ Оруос бурдук — оруос диэн курдук
Көстөкүүн, Аана, Сүөдэрэп, Марыына буоланнар «Хоптолоох» сиһинээҕи икки гаа киэҥнээх бааһына соҕуруу муннугар оруос бурдугу быһан умсаахтаһа тураллар. Дьүөгэ Ааныстыырап
Оруос бурдуктара Остуолба бүтэйи Оройунан унаарыйда, Улаан кулун Кутуругун курдук Куоластана куоҕайда. Саха нар. ыр. III

маҥхааһай

маҥхааһай (Якутский → Якутский)

аат., эргэр.
1. С оҕотуопка, ыһыы бурдугун харайан уурар улахан ыскылаат; хомуллубут бурдугу туттарар пуун. ☉ Склад для заготовки или хранения зерна; ссыпной пункт
Хас биирдии аҕа ууһа маҥхааһайга бэйэтин килиргэтигэр сиэмэтин уурдарар. Саха сэһ. II
Бурдук хомуллан бүтэн манна маҥхааһайга кистэммит. С. Тимофеев
[Кыһыл обуос] хастыы эмэ оҕус-ат көлөнү субуруччу холбоон баран кууллаах бурдуктары тиэйэн илдьэн маҥхааһайга туттараллар. «ХС»
2. көсп. Дэлэгэй, өлгөм баайдаах сир. ☉ Плодородная земля, житница
Былырбылыргыттан Россия истиэбин балаһата …… биһиги дойдубут сүрүн баайдаах маҥхааһайа. МЛФ АҮө. Бүлүү кыраайа дойду бастар бараммат алмаас баайдаах маҥхааһайа б у о л л а. Б. Л унин (тылб.)