Якутские буквы:

Якутский → Якутский

охсуталаа

оҕус диэнтэн төхт
көрүҥ. Онтон хас да атыыр үөрүн эккирэтэ сылдьан батыйанан быһыта охсуталаан өлөртүүр. Саха фольк. Киһи ытыһын кырыытынан Салгыны охсуталаата. Амма Аччыгыйа
Иннигэр, талах кымньыыны охсуталаан эрэр курдук, хаар бурҕаҥнас буолла. Эрилик Эристиин


Еще переводы:

көҥүтэ

көҥүтэ (Якутский → Русский)

многокр. от көҥү ; көҥүтэ охсуталаа = разбить вдребезги (многое или во многих местах).

перебирать

перебирать (Русский → Якутский)

несов. 1. см. перебрать; 2. что (последовательно касаться чего-л.) таарыйталаа, охсуталаа; перебирать струны стру-налары таарыйталаа.

балталааччы

балталааччы (Якутский → Якутский)

балталаа диэнтэн х-ччы аата
Биһиги, тимир балталааччылар курдук, ыарахан сүллүгэспитинэн олбу-солбу охсуталыыбыт. Ч. Айтматов (тылб.)

колотушка

колотушка (Русский → Якутский)

ж. 1. (деревянный молоток) сүлүгэс; 2. (у ночного сторожа) холотууска; 3. колотушки мн. разг. холотууска, охсуу; надавать кому-л. колотушек холотууската биэртэлээ, охсуталаа.

бойомнук

бойомнук (Якутский → Якутский)

сыһ. Дэлэгэйдик, өлгөмнүк. Щедро, обильно. Бойомнук күндүлээ
Кинилиин аар тайҕаттан үрүҥ-хара кылааннааҕы бойомнук бултууллара. С. Никифоров
Сорохторго бойомнук куду анньыталаан, бэйэтин таарыйтарбат гына хайыҥ охсуталаабыта. Болот Боотур

бүрээт

бүрээт (Якутский → Якутский)

аат. Бурятия Өрөспүүбүлүкэтигэр олохтоох норуот биир киһитэ. Бурят. Бүрээт кыыһа (дьахтара)
Харасаай улууһун эдэр бүрээтэ Бурхалей кэтит салбахтардаах эрдиинэн эрчимнээхтик күөх ууну көҥүтэ охсуталаан кэбистэ. Эрилик Эристиин

кылыйталаа

кылыйталаа (Якутский → Якутский)

кылый диэнтэн төхт
көрүҥ. Миитэрэй соруйан хаалахаала сүүрэн кэлэн, ынаҕын көтөх самыытын үтүлүгүнэн охсуталаан кэбиһэн баран, туора ыстанан хаарга кылыйталаан ылар үһү. Амма Аччыгыйа

кулаардаа

кулаардаа (Якутский → Якутский)

туохт., түөлбэ. Тохтобула суох хайа түбэһиэх оҕус, охсуталаа. Бить, ударять кого-что-л. безостановочно куда попало
Хаптас гынна, сарын хамсанна, Тохтоло суох охсон кулаардаата. Таллан Бүрэ
Уолу ханна түбэспит сиринэн кулаардаабытынан барбыт. «ХС»

кындал

кындал (Якутский → Якутский)

көр кырдал
Дорообо, кындалым, кэрэ күөх кындалым! Эн ньууруҥ үрдүгэр бу күнү көрбүтүм. П. Ойуунускай
Кыталык көтөр кыылларым Кындал хонуу үрдүгэр кынтайда, Кырыымпалыы кыҥкыната туойда. С. Зверев
Үрдүк кындалларынан, мас аппаларынан кыыл тайахтар быһыта охсуталаан ааһыталыыллар. Г. Колесов

сакыҥнаа

сакыҥнаа (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Арбысарбы буолан аат харата хааман сукуҥнаа. Ступать, брести понуро
Муммут түүҥҥү аҥырдыы Дьиэбэр соҕотох сакыҥнаатым. Тулаайах ырыган убаһалыы Тохтуу-тохтуу салбыҥнаатым. С. Васильев
Үтүлүгүн бэйэ-бэйэлэригэр охсуталаата уонна сэниэтэ суох дьиэтин диэки хааман сакыҥнаата. М. Попов