Якутские буквы:

Русский → Якутский

пари

с. нескл. сакалаат, илии тутуһуу; держать пари сакалааттас, илиитэ тутус.


Еще переводы:

сакалаат

сакалаат (Якутский → Русский)

спор, пари.

сакалааттас=

сакалааттас= (Якутский → Русский)

держать пари.

спорить

спорить (Русский → Якутский)

несов .1. мөккүс; 2. разг. (заключать пари) мөккүс, сакалааттас; 3. перен. (бороться с чём-л., сопротивляться) утарылас, курэстэс, хатыс.

поспорить

поспорить (Русский → Якутский)

сов. 1. мөккүс; он любил поспорить кини мөккүһэрин таптыыра; 2. (заключить пари) сакалааттас; поспорить на что-л. туохха эмэ сакалааттас, илиитэ тутус.

сүүй=

сүүй= (Якутский → Русский)

одерживать верх, побеждать в чём-либо, выигрывать в чём-л., что-л.; лотереянан сүүй= выиграть в лотерею; саахымакка сүүй = выиграть партию в шахматы; мөккүөргэ сүүй = выиграть пари; спортивнай күрэхтэһиигэ сүүй = выиграть в спортивных состязаниях # өйүн сүүй = свести с ума кого-л.; сүрэҕин сүүй = очаровать, пленить кого-л.

дайаар

дайаар (Якутский → Якутский)

туохт., поэт. Наҕыллык, оргууйдук көт. Лететь плавно, медленно, пари 'ть
Көтөр аалым дэрбэйэн Ньурба диэки дайаарда. С. Васильев
Тоҕо кыырай халлааҥҥа Күөрэгэйбит дайаарбат? «Чолбон»

сакылааттас

сакылааттас (Якутский → Якутский)

туохт. Сакалаатынан мөккүс, сакалаатта тутус. Держать, заключать пари
Көрдүҥ дуо, икки буулдьа биир үүккэ. Итэҕэйбэккин? Чэ, чиэппэр арыгыга сакылааттаһыах уонна баран көрүөх. Л. Габышев

заключить

заключить (Русский → Якутский)

сов. 1. что (договор и т. п.) түһэрис, оҥорус, киирис; заключить мир эйэтэ түһэрис; 2. что (закончить) түмүктээ, бүтэр; заключить речь приветствиями этиигин эҕэрдэлэринэн түмүктээ; 3. что (сделать вывод) түмүктээ; 4. кого (в тюрьму) хаайыыга ук; # заключить пари сакалааттас; заключить в объятия кууһан ыл; заключить в скобки скобкаҕа ыл.

сакылаат

сакылаат (Якутский → Якутский)

аат.
1. Кыайтарбыт тугу эрэ толороругар илии тутуһан мөккүөргэ киирсии. Пари
Омун Олгуй Хайа Харбыыры уон улуус улуу бэртэрин кытта туой улахан сакылаакка туһуннарар үгэстээҕэ үһү. Күннүк Уурастыырап
Дэҥ үктэтэн, киһини кыһытан сакылаакка сүүйбүтэ улахан эбит! Н. Заболоцкай
2. эргэр. Харчы оннугар туох эмэ малы, сүөһүнү сыаналаан туттарыы (хол., хаарты оонньуутугар). Заклад (напр., в игре в карты); залог
[Хаартыга] элбэх харчытын уонна атын сүүйтэрэн баран, аны сакылаат ууран оонньуу олорор дииллэр. А. Софронов
Ат да сакылаакка кэпс. — төһө да улахан сыаналаах сакалаакка (киирсэрбин кэрэйбэппин). Пари на любых условиях
Оннугун оннук да, эн маннааҕы буолбатаххар, чэ быһата, ат да сакылаакка киириэм этэ. А. Сыромятникова

быалас

быалас (Якутский → Якутский)

туохт., кэпс.
1. Кимнээх эрэ оҕолоро кэргэннии буолалларын туһунан эрдэттэн кэпсэтэн сөбүлэс. Заключить сговор о браке детей (иногда даже еще не родившихся)
Арыт ийэлэр көҥүллэринэн, ис иһинээҕи оҕолорун оһоҕостоох (хат) сылдьан кыыстаах уол буоллаҕына, эр биир холбооттуурга «быалаһаллара». БСИ ЛНКИСО. Эйиэхэ тэҥнээх кыыс оҕо суох дуо? Үөрэххин бүтэриэҥ дии. Быалаһан кэбиһиэххэ сөп этэ. А. Сыромятникова
Таня, мин эйигин, үөрэххин бүтэрдэххинэ, Коляҕа эргэ биэриэм. Кини аҕатынаан быалаһан турабыт. Д. Очинскай
2. Мөккүһэн баран сакылааттас. Держать пари
Дьэллик күһүн биирдэ, туохтан эрэ быалаһан сакылааттаһабын диэн, үс көҕөнү Куттахха [киһи аата] сүүйтэрэн кэбистэ. Н. Заболоцкай