поперечный брус (для скрепления досок); наарба остуол стол с поперечным креплением.

1) поперечина || поперечный; чаачар эрбии туорайа распорка лучковой пилы; туорай мас поперечный брус; 2) перен. преграда, препятствие.

аат., түөлбэ. Ураһаҕа уот үрдүнэн күөһү, чаанньыгы ыйыыр туора мас. ☉ В чуме: поперечный шест над очагом для подвешивания котлов и чайников. Чаанньыгы иикээптииҥҥэ ыйаа

поперечные скрепы санёй (из тальника); ылах талаҕа тальник, годный для поперечных скреп; ылах сыарҕа сани с поперечными скрепами (из тальника, без ремней и гвоздей).

подкладывать подпорку; эндир-дии уур = подложить (под бревно) поперечную подпорку.

изгородь (из поставленных крестообразно кольев, на к-рые кладутся поперечные жерди).

прил. 1. утары иһэр, утары (движущийся навстречу); аара баар, аара түбэспит, аарааҥы (находящийся по пути); встречный ветер утары тыал; встречная деревня аара баар дэриэбинэ; 2. (ответный) хардары; встречный план хардары былаан; 3. в знсч сущ. м. көрсүбүт киһи; спросить дорогу у встречного суолу көрсүбүт киһигиттэн ыйыт; # первый встречный көрбүт эрэ киһи, түбэһиэх киһи; встречный и поперечный ханнык баҕарар киһи, ким баҕарар.

аат. Хотоҥҥо сүөһүнү баайар баҕанаттан баҕанаҕа диэри сытыары мас. ☉ Поперечный шест между столбами, предназначенный для привязывания скота в хлеве (хотоне)
Сурҕаах анныгар суллуруку уоруйах баар үһү (тааб.: кутуйах). [Хотоҥҥо] көрүдүөр икки өттө сындыыс мас сурҕааҕынан биирдии үлэһиккэ аналлаах тустуһунан сиэксийэҕэ араарыллар. АДГ СКУо
ср. монг., халх. сургааг ‘жердь’

1) имеющий поперечную подпорку; с... поперечной подпоркой; 2) перен. трудный, рискованный (о дороге, о каком-л. предприятии).

пила; быһах эрбии ножовка; быһар эрбии поперечная пила; хайытар эрбии продольная пила.