свадьба || свадебный; үрүҥ көмүс сыбаайба серебряная свадьба; кыһыл көмүс сыбаайба золотая свадьба; сыбаайба остуола свадебный стол; сыбаайба бэлэмэ свадебные приготовления; сыбаайба бэлэҕэ свадебные подарки; сыбаайбаҕа ыҥыр = приглашать на свадьбу.
Якутский → Русский
сыбаайба
Якутский → Якутский
сыбаайба
аат. Кэргэннии буолууну бэлиэтиир уруу (элбэх дьону ыҥыран, остуол тардан аһаталлар). ☉ Свадьба
Сыбаайбаҕар миигин ыҥыраар эрэ, доҕор. Амма Аччыгыйа
[Барахсаанап:] Архыып Уйбаанабыс, хата, сарсын биһиги сыбаайбабытыгар сырыт. С. Ефремов
Аныгы олох сиэринэн уруу-тарыы тардыһан сыбаайба оҥордулар. Н. Кондаков
◊ Кыһыл көмүс сыбаайба көр комүс II
Бу сохсоллубут хара биэни икки сыллаахха Лэгиэн сэттэ уонун туолуутугар, кыһыл көмүс сыбаайбатыгар, сопхуоһа бэлэхтээбитэ. Н. Босиков
Сэлиэнньэ общественноһа Иннокентий Николаевич уонна Анна Николаевна Скрябиннар олохторун биир кэрэ-бэлиэ түгэнин, кыһыл көмүс сыбаайбаларын, үөрүүлээхтик бэлиэтээн аһардылар. «Кыым». Үрүҥ көмүс сы- баайба калька. — сүүрбэ биэс сыл кэргэннии буолан олорууну бэлиэтээһин. ☉ Серебряная свадьба. Петровтар үрүҥ көмүс сыбаайбаларын оҥордулар
Еще переводы: