Якутские буквы:

Якутский → Якутский

сүүрүү-көтүү

сүүр-көт диэнтэн хай
аата. Хаһыы-ыһыы, сүүрүүкөтүү сүрдэннэ. П. Ойуунускай
Көрүдүөрүнэн туох эрэ сүүрүү-көтүү буолбут тыаһа иһилиннэ, туох эрэ сүпсүлгэнэ буолла. Амма Аччыгыйа
Бурдук бүтэн ыалтан, үксүн баайдартан умналаһан сүүрүү-көтүү, таҥалайы таҥсыныы бөҕө буолара. Н. Заболоцкай

сүүр-көт

туохт. Туох эмэ дьыаланан күүскэ дьарыктанан элбэхтик кэлбар. ☉ Хлопотать, бегать, суетиться по какому-л. делу
Төһө да барарбыт түөрт-биэс хонук баар буоллар, Ниналыын тута сүпсүгүрбүттэрэ, кэлбиттэрэ-барбыттара, сүүрбүттэрэ-көппүттэрэ. Далан
Күнү быһа сүүрэбинкөтөбүн да түбүгүм аҕыйыахтааҕар элбээн иһэр курдук. Н. Лугинов
Тофалария табаларын Муомаҕа аҕалан ууһатыыга Николай Егорович элбэхтик сүүрдэ-көттө, үгүс эрэйи көрүстэ, араас тылы-өһү да иһиттэ. АНТ ДьҮС

Еще переводы:

ньиэрбинэйдээһин

ньиэрбинэйдээһин (Якутский → Якутский)

ньиэрбинэйдээ диэнтэн хай
аата. Били хас да ыйдаах түбүктээх үлэттэн «сынньаныам, өрө тыыныам» дии санаабыта ньиэрбинэйдээһининэн, санаата алдьаныынан солбуллубута. Далан
Ол туһугар [дьоҥҥо тупсан көстөөрү] сүүрүү-көтүү, ньиэрбинэйдээһин, муҥнаныы, эмиэ да үөрэн өрүкүйүү. Н. Лугинов

эҕэрдэлэһии

эҕэрдэлэһии (Якутский → Якутский)

эҕэрдэлэс диэнтэн хай
аата. Күһүн оскуола аһыллыыта буолбут, оҕолор мустубуттар, сүүрүү-көтүү, дорооболоһуу, эҕэрдэлэһии ырааппыт. Н. Заболоцкай
Күлсүү, бырааһынньыгынан эҕэрдэлэһии буолла. М. Доҕордуурап
Бакааллар лыҥкынастылар. Үөрүү-көтүү өссө хойунна. Төттөрү-таары эҕэрдэлэһии элбээтэ. П. Филиппов

эрийсии

эрийсии (Якутский → Якутский)

эрий I диэнтэн хай
аата. Хайа да үлэҕэ …… уһун эрийсии, күһэйсии эрэ кэнниттэн үлэлиирэ. С. Федотов
Тугут үөрэ быстан бараары гынар, ол эрийсиитигэр күн хаһан киирбитин өйдөөмүнэ да хаалаҕын. ИИА КК
Тыраахтары куоттарымаары сүүрүү-көтүү, ыарахан бугуллары кытта эрийсии. Күрүлгэн

резвиться

резвиться (Русский → Якутский)

несов. көрчүй, сүүр-көт, оонньо-колоо.

аһыллыы

аһыллыы (Якутский → Якутский)

аһылын диэнтэн хай
аата. Кинилэр уочараттара, бүгүн остолобуой аһыллыытын көрсө аан ыксатыгар түбэһэн, дьолломмут саҕа санаммыттара. Эрилик Эристиин
Күһүн оскуола аһыллыыта буолбут, оҕолор мустубуттар, сүүрүү-көтүү, дорооболоһуу, эҕэрдэлэһии ырааппыт. Н. Заболоцкай
Ол аата Тэппэйи аны күһүн үөрэх аһыллыыта ылар буоллаххыт дии. Далан

набегаться

набегаться (Русский → Якутский)

сов. разг. сүүр-көт, сэниэҕин быһа сүүр, сүүрэн сылай; дёти набегались вдоволь оҕолор дуоһуйуохтарыгар диэри сүүрдүлэр-көттүлэр.

сүпсүк

сүпсүк (Якутский → Якутский)

  1. аат. Тиэтэллээх улахан түбүк, сүүрүү-көтүү, түбүгүрүү. ☉ Беготня, большие хлопоты, суета. Ыраах айан сүпсүгэ, тэриллиитэ буолбута
    □ Күн сарсыныгар Сургунуох кутталлаахтык ыалдьыбытын туһунан нэһилиэк үрдүнэн сүүгээн сүпсүк буола түспүтэ. Күннүк Уурастыырап
    Чуҥкуйан турбут чуумпу алааһы көхтөөх үлэ үөрүүлээх сүпсүгэ тиргиччи киэптээбитэ. Далан
    Бырааһынньык быдан инниттэн Вера сыбаайбаланарын айдаана, сүпсүгэ буолбута. В. Яковлев
  2. даҕ. суолт. Улахан түбүктээх, айдааннаах. ☉ Суетливый, полный беготни
    Бэстибээл кэмигэр кэпсэтиэхтээҕэр буолуох, сынньанар да түгэн тиксибэтэҕэ. Бэлэмнэнии үөһэ бэлэмнэнии, дьэ сүпсүк кэм этэ. А. Бродников
    Гостиница гостиница курдук: киирии-тахсыы, уопсайынан сүпсүк дойду. ПП ЭЭД
сүрдээ

сүрдээ (Якутский → Якутский)

туохт. Олус наһаалаа, сиэри таһынан буол. ☉ Не знать меры, перейти границы, выходить за пределы допустимого. Бу оҕо мэнигэ сүрдээтэ
□ «Доҕоор, бу абааһы киһитэ бэйэтэ олус сүрдээн эрэр эбээт», — диир Боллоорутта оҕонньор. Амма Аччыгыйа
Сүүрүү-көтүү сүрдээтэ, Сүгэ олуга күөрэҥнээтэ. С. Васильев
♦ Сүрдээн кэпсээ — ким, туох эмэ туһунан наһаа омуннаан, эбэн-сабан, үлүннэрэн кэпсээ. ☉ Сильно преувеличивать, присочинять в рассказе
Оттон биһиги диэки эн тускунан олус сүрдээн кэпсииллэр дии. Болот Боотур
Кини Саха сирин хайдах эрэ иччитэх, муус куйаар курдук саныыра. Ол курдук сүрдээн, ынырыксытан кэпсииллэр. И. Федосеев
Үрүҥнэри сүрдээн кэпсииллэрэ олус дии, букатын хара тыа маһын курдук, халыччы анньан иһэллэр дэһэллэр дии, ол төһө кырдьыга-сымыйата буолла? В. Протодьяконов

тиэстимэхтээ

тиэстимэхтээ (Якутский → Якутский)

тиэһин диэнтэн тиэт
көрүҥ. Давид Романович горкомҥа тиэстимэхтээбит, Аргыловы көмүскэһэн сүүрбүт-көппүт. В. Протодьяконов

хлопотать

хлопотать (Русский → Якутский)

несов. 1. түбүгүр, түбүккэ түс, букунаһан таҕыс; хлопотать по хозяйству хаһаайыстыбаҕар түбүгүр; 2. о чём кыһан, сүүр--көт, эргитис; хлопотать о работе үлэ булаары сүүр-көт; 3. за кого кыһан, кыһан-мүһэн; хлопотать за товарища табаарыһыҥ туһугар кыһан-мүһэн.