думать; үчүгэйдик толкуйдаан баран кэпсээ рассказывай, хорошо подумав; туттуоҥ иннинэ толкуйдаа, кэрдиэҥ иннинэ кээмэйдээ посл. прежде, чем делать, подумай, прежде, чем рубить, отмерь (соотв. семь раз отмерь, один раз отрежь).
Якутский → Русский
толкуйдаа=
Якутский → Якутский
толкуйдаа
туохт. Туох эмэ туһунан санаа, тобулан таһаар. ☉ Думать, размышлять, рассуждать о чём-л. [Оксана:] Түргэнник толкуйдаа. И. Гоголев
Яков тугу эрэ толкуйдуур курдук олордо. М. Доҕордуурап
Түөрт уон түөрт Доҕуолу тойоттор Толкуйдаан таалан олордулар. ТТИГ КХКК
Еще переводы: