1) имеющий ногти, когти; с... ногтями, с... когтями; уһун тыҥырахтаах с длинными ногтями или когтями; 2) когтистый; эһэ тыҥырахтаах атаҕа когтистые лапы медведя # тыҥырахтаахтар зоол. хищные птицы.
Якутский → Русский
тыҥырахтаах
Якутский → Якутский
тыҥырахтаах
аат суолт.
1. Сиэмэх кыыл. ☉ Хищный зверь
Ноо, бу хайа мүччү туттунар бүүрүгүн туох сытыы тыҥырахтааҕа тырыта тардыбытай? Амма Аччыгыйа
Атыырдаах тыһы анды төбөтүн тыҥырахтаахха тыыттарбакка, түүтүн-өҥүн алдьаппакка, бэркэ харыстаан хатарбытын …… булан таһаарда. Н. Босиков. [Оҕото] сытыйдаҕына [эһэ] сохсону үрэйэн, абыычайын быһыытынан, тыҥырахтаахха тыыттарбат айылгылаах буолан, аны синим биир диэбиттии, оҕотун бэйэтэ сиэн баран тэскилиир. А. Пахомов
2. түөлбэ. Бөрө. ☉ Волк. Табаларбытын тыҥырахтаах тардыбыт
◊ Тыҥырахтаах көтөр көр көтөр
[Чыркымай:] Биһигини [кус оҕолорун] эһэр кэриэтэ бултаабыттарын кэннэ аны тыҥырахтаах көтөрдөр буулаабыттара. Р. Кулаковскай
Олохсуйан бултуур дьон, тыҥырахтаах көтөр, суор эбэтэр атын сиэмэх кыыл булан сиэҕэ диэн куттаммат буоллахтарына, кылаҕа киирбит кииһи хапкаанынан эмиэ бултууллар. Я. Семёнов
Тыҥырахтаах көтөрү өлөрөр аньыы. Тэрис
Тыҥырахтаах кыыл — тыҥырахтаах көтөр диэн курдук. Онуоха туох баар оҕо барыта, тыҥырахтаах кыылтан үргүбүт көтөр үөрүн курдук, дьиэҕэ тигинэһэн киирдилэр. Бэс Дьарааһын
Далла атын үрдүгэр тыҥырахтаах кыыл курдук хатана түстэ. М. Доҕордуурап
Ол муҥнаахтар [кутуйахтар] күнүс, тыҥырахтаах кыыллартан куттанан, күн сырдыгар бэрт сэдэхтик тахсааччылар. Р. Кулаковскай
Еще переводы: