Якутские буквы:

Русский → Якутский

чуткий

прил
чуор, сэргэх; сытымсах

прил.
1) сэргэх
чуткая собака - сэргэх ыт
2) чуор
чуткое ухо - чуор кулгаах
3) амарах
чуткое отношение - амарах сыһыан

чуткий

прил. 1. сэргэх, чуор, билигэн; чуткая собака сэргэх ыт; чуткое ухо чуор кулгаах; 2. (чувствительный) уйан; нервный и чуткий человек киҥнээх уонна уйан киһи; 3. (отзывчивый) сайаҕас, сэргэх; чуткое отношение сайаҕас сыһыан; # чуткий сон сэргэхтик утуйуу.

Еще переводы:

истигэс

истигэс (Якутский → Русский)

чуткий (на слух).

внимательный

внимательный (Русский → Якутский)

прил. 1. (сосредоточенный) болҕомтолоох; 2. (любезный, чуткий) кыһаныгас, аламаҕай.

истигэн

истигэн (Якутский → Русский)

1) послушный; истигэн оҕо послушный ребёнок; 2) чуткий (на слух); истигэн кулгаах чуткие уши.

слух

слух (Русский → Якутский)

сущ.
истэрэ, чуора
чуткий слух - чуор кулгаах, сурах үһүйээн
по слухам - суруҕа

чуор

чуор (Якутский → Русский)

1) звонкий, ясный; чуор саҥа звонкий голос; 2) острый, чуткий; чуор кулгаах острый слух; 3) хрупкий, ломкий; чуор мутук ломкий сук.

сэргэх

сэргэх (Якутский → Русский)

  1. 1) бодрый; кини сэргэх көрүҥнээх у него бодрый вид; кини санаата сэргэх у него настроение бодрое; 2) чуткий; сэргэх кыыл чуткий зверь; сэргэх кулгаах чуткое ухо; 2. перен. бдительность || бдительный; кылаассабай сэргэх классовая бдительность; сэргэх пограничниктар бдительные пограничники; сэргэҕи күүһүрдүөххэ = повысить (букв. усилить) бдительность.
тииҥнэй

тииҥнэй (Якутский → Якутский)

даҕ., поэз. Тыаһы-ууһу истимтиэ, сэргэх. ☉ Чуткий, имеющий острый слух
Тииҥнэй кулгаах, истэн сэгэй, Тиэрбэс харах, көрөн төгүрүт! [Атым барахсан]. Саха нар. ыр. III
Көлүйээхтиир көлөкөйүөм! Тиэрбэс хараххын төгүрүтэн, Тииҥнэй кулгааххын чөрөтөн истэн-көрөн иһит эрэ! Е. Иванова

сытымсах

сытымсах (Якутский → Якутский)

даҕ. Сыты ылымтыа, билимтиэ (киһи, кыыл туһунан). ☉ Чуткий в отношении обоняния
Уолчааны хайа да бэйэлээх сытымсах ыт булбат гына саһыарыа. В. Гаврильева
Таба сытымсах буолан миэтэрэ аҥаара халыҥнаах хаар анныгар сытар лабыктаны, оту билэр. ТСА ТС
Сылгы сытымсах буолан, төһө да көрдөххө чээлэй күөх отун иһин, бэттиэмэни аҥаардастыы сиэбэт. ПАЕ УуАХО

эйэҕэс-сайаҕас

эйэҕэс-сайаҕас (Якутский → Якутский)

даҕ. Дьоҥҥосэргэҕэ үчүгэй сыһыаннаах, тоҥкурууна суох, үтүө майгылаах. ☉ Чуткий, отзывчивый, доброжелательный
Ф.А. Сивцев былыргы политсыылынайдарга үөрэммит, бэрт нууччаһыт, олус эйэҕэссайаҕас, көрдөөх-нардаах киһи этэ. Амма Аччыгыйа
Дьэбдьиэни оҕо эрдэҕиттэн эйэҕэс-сайаҕас, улгум-дьэллэм, сытыыхотуу кыыс дииллэрэ. Болот Боотур
Киһи үтүө көрүҥнээх, үгүгэй майгылаах, эйэҕэс-сайаҕас буолуох буоллаҕына — Лоокуут эрэ оннук буолуох курдуга. Дьүөгэ Ааныстыырап

билигэс

билигэс (Якутский → Якутский)

даҕ.
1. Туох эмэ дьайыытын, сабыдыалын этинэн-хаанынан арааран билимтиэ. ☉ Чуткий, быстро воспринимающий что-л. органами чувств
Сулуон сыты олус билигэс: сыты биэссэттэ биэрэстэлээх сиртэн ылыан сөп. ДьДьДь
Хайдах гынан тайах чуор кулгааҕа истибэт, билигэс мунна сыты ылбат гына үөмүөххэ сөбүй? «ХС»
2. Барыны бары билэр, билэргэ баҕалаах. ☉ Старающийся все знать; пытливый, знающий
Кини киһи билигэһэ да бэрт, күөллэр ааттарын барытын билэр. Саха ост. I